compensable

Học thuật

Thân thiện

Une journée de congé compensable est accordée aux employés.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có thể bù, có thể bù trừ: Dùng để mô tả một tổn thất, thiệt hại, hoặc sự bất lợi mà có thể được đền bù, bồi thường bằng tiền hoặc một hình thức tương đương khác. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý, lao động hoặc bảo hiểm.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Les heures supplémentaires sont compensables par du repos. (Giờ làm thêm có thể được bù bằng thời gian nghỉ.)
- Le préjudice subi est jugé compensable par le tribunal. (Thiệt hại phải chịu được tòa án xét là có thể bồi thường.)
- Ce type de dommage n'est pas toujours compensable financièrement. (Loại thiệt hại này không phải lúc nào cũng có thể bù đắp bằng tài chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong luật lao động: Chỉ các khoản lợi ích hoặc thiệt hại mà người lao động có quyền được đền bù theo quy định.
- Un accident sur le trajet domicile-travail est considéré comme un accident de travail compensable. (Tai nạn trên đường từ nhà đến nơi làm việc được coi là tai nạn lao động có thể được bồi thường.)
Trong luật dân sự/bồi thường thiệt hại: Chỉ những tổn thất có thể quy đổi thành giá trị vật chất để bồi hoàn.
- Le préjudice moral peut être reconnu comme compensable dans certains cas. (Tổn thất tinh thần trong một số trường hợp có thể được công nhận là có thể bồi thường.)

Biến thể và từ gần giống

Compenser (động từ): bù, bù lại, đền bù.
- Il faut compenser cette perte. (Cần phải bù đắp tổn thất này.)
Compensation (danh từ): sự bù, sự bồi thường, tiền bồi thường.
- Il a reçu une compensation financière. (Anh ấy đã nhận được một khoản bồi thường tài chính.)
Indemnisable (tính từ): có thể được bồi thường (thường dùng cho thiệt hại cá nhân hoặc tài sản).
- Les dégâts causés par l'incendie sont indemnisables par l'assurance. (Thiệt hại do hỏa hoạn gây ra có thể được bồi thường bởi công ty bảo hiểm.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến tính từ "compensable")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "compensable")

Une journée de congé compensable est accordée aux employés.

tính từ