con đòi
Définition
- Nom :
- Servante, domestique : "con đòi" est un terme archaïque qui désigne une servante, une femme employée pour des travaux domestiques dans une maison.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong tác phẩm văn học cổ, nhân vật con đòi thường xuất hiện trong các gia đình quyền quý. (Dans les œuvres littéraires anciennes, le personnage de la servante apparaît souvent dans les familles nobles.)
- "Con đòi" là cách gọi cũ của người giúp việc trong nhà. ("Con đòi" est l'ancienne appellation d'une employée de maison.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement rencontré dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer le passé. Il n'est plus utilisé dans le langage courant moderne.
- Từ "con đòi" giờ chỉ còn thấy trong sách sử. (Le mot "con đòi" ne se trouve plus désormais que dans les livres d'histoire.)
Variantes et mots apparentés
- Đầy tớ (n) : Domestique, serviteur (terme plus général et moins archaïque).
- Người giúp việc (n) : Employé(e) de maison (terme moderne et courant).
- Osin (n) : Terme familier et moderne dérivé de l'anglais "housemaid", désignant une femme de ménage.
Synonymes
- Nữ tỳ (n) : Servante, suivante (terme également archaïque et littéraire).
- Hầu gái (n) : Soubrette, femme de chambre.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot archaïque "con đòi".
-
(arch.) servante
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
