con đỏ
Definition
- Noun:
- Newborn baby: A very young child, especially one just born.
- Helpless/common people: (Archaic, literary) Refers to the common populace, often implying their vulnerability or low social status.
Usage Examples
Noun (Newborn baby):
- Chị ấy vừa sinh một con đỏ. (She just gave birth to a newborn baby.)
- Tiếng khóc của con đỏ vang lên trong phòng. (The cry of the newborn baby echoed in the room.)
Noun (Helpless/common people):
- Nhà vua phải chăm lo cho con đỏ. (The king must care for the common people.)
- Trong xã hội cũ, con đỏ thường chịu nhiều thiệt thòi. (In the old society, the common people often suffered many disadvantages.)
Advanced Usage
- "Con đỏ mọn": A more emphatic term highlighting extreme youth, vulnerability, or low status.
- Hắn ta khinh thường những kẻ con đỏ mọn. (He looked down upon those of lowly status.)
Variants and Related Words
- Trẻ sơ sinh (n): Newborn infant. (A more common, modern synonym for the "baby" meaning.)
- Trẻ thơ (n): Young child, infant.
- Dân đen (n): Commoners, the black-clad masses. (A related term for the common people, with a stronger class connotation.)
- Thứ dân (n): Common people, plebeians. (Another term for the lower social classes.)
Synonyms
- Đứa trẻ mới sinh: Newborn child.
- Tầng lớp bình dân: The common folk/class. (For the "common people" meaning.)
Related Idioms
- (Không common for this specific word. It is more often used literally or in its archaic literary sense.)
-
Newly-born baby
-
Helpless member of the people
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "con đỏ"
