con dâu
Définition
Nom: - Belle-fille (par rapport aux parents du mari) : Désigne l'épouse de son fils. Ce terme est utilisé par les parents pour se référer à la femme que leur fils a épousée.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Con dâu tôi là một bác sĩ. (Ma belle-fille est médecin.)
- Họ đối xử rất tốt với con dâu. (Ils traitent très bien leur belle-fille.)
- Con dâu mới của gia đình rất hiếu thảo. (La nouvelle belle-fille de la famille est très pieuse.)
Utilisations avancées
- Le terme est strictement relationnel et centré sur la perspective des parents. Il n'a pas d'usage figuré ou idiomatique courant en vietnamien.
Variantes et mots apparentés
- Con rể (nom) : Beau-fils (époux de sa fille).
- Con rể tôi làm kỹ sư. (Mon beau-fils est ingénieur.)
- Bố mẹ chồng (nom) : Beaux-parents (parents du mari, du point de vue de la belle-fille).
- Bố mẹ vợ (nom) : Beaux-parents (parents de l'épouse, du point de vue du gendre).
Synonymes
- Belle-fille : Terme français direct et exact. Aucun autre synonyme précis n'existe en vietnamien pour cette relation familiale spécifique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "con dâu".
-
bru; belle-fille
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "con dâu"
