con khẳng

Thân thiện

Người thợ mộc dùng con khẳng để điều chỉnh độ xòe của răng cưa.

Définition

1. Nom masculin:
   • Garrot d'une scie: "con khẳng" désigne la pièce de bois ou de métal qui sert à tendre la lame d'une scie à cadre en exerçant une pression. C'est un élément clé du mécanisme de tension.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người thợ mộc vặn con khẳng để căng lưỡi cưa. (Le menuisier serre le garrot pour tendre la lame de la scie.)
  • Con khẳng bằng gỗ cứng thì bền hơn. (Un garrot en bois dur est plus durable.)
  • Nếu con khẳng bị gãy, cái cưa sẽ không dùng được. (Si le garrot est cassé, la scie ne peut plus être utilisée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est très technique et spécifique au domaine de la menuiserie et de l'outillage traditionnel. Il est rarement utilisé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Cưa khung (nom): scie à cadre, le type de scie qui utilise un "con khẳng".
  • Anh ấy đang cắt gỗ bằng cái cưa khung. (Il est en train de couper du bois avec une scie à cadre.)

Synonymes

• Tendeur (nom): dispositif servant à tendre (terme général, moins spécifique).
• Garrot (nom): terme technique français correspondant directement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

Học thuật

1. garrot (d'une scie)