Définition

1. Nom masculin :
   • Patins, galets, rouleau : "Con lăn" désigne un objet cylindrique ou arrondi qui permet à un autre objet de rouler, de glisser ou de se déplacer plus facilement. Il peut s'agir d'un petit galet, d'un patin ou d'un rouleau.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Con lăn xe trượt tuyết. (Les patins d'un traîneau.)
  • Con lăn ở ghế bành. (Les galets d'un fauteuil.)
  • Sử dụng con lăn để lăn sơn. (Utiliser un rouleau pour peindre.)

Utilisations avancées

• "Con lăn massage" : rouleau de massage.

  • Cô ấy dùng con lăn massage để thư giãn cơ bắp. (Elle utilise un rouleau de massage pour détendre ses muscles.)

• "Con lăn băng tải" : rouleau de convoyeur.

  • Hệ thống băng tải có nhiều con lăn. (Le système de convoyeur a de nombreux rouleaux.)

Variantes et mots apparentés

• Lăn (verbe) : rouler.

  • Quả bóng lăn trên sàn. (La balle roule sur le sol.)

• Sự lăn (nom) : le roulement.

  • Sự lăn của bánh xe. (Le roulement de la roue.)

Synonymes

• Rouleau : cylindre utilisé pour appliquer, aplatir ou déplacer.
• Galet : petite roue ou pièce cylindrique utilisée comme roulement.
• Patins : pièces fixes ou mobiles permettant le glissement.

Expressions idiomatiques

• "Trơn như con lăn" : très glissant, aussi lisse qu'un rouleau.
  • Mặt đường sau cơn mưa trơn như con lăn. (La route après la pluie est glissante comme un rouleau.)

1. patin; galet
   • Con lăn xe trượt tuyết
     patins d'un traîneau
   • Con lăn ở ghế bành
     galets d'un fauteuil
2. rouleau