Definition

1. Noun:
   • The eldest child (especially son) in a family: Refers to the first-born child, traditionally carrying specific familial responsibilities or expectations. While historically emphasized for sons, it can apply to the eldest child of any gender in modern usage.
   • The heir or successor in a traditional context: In some historical or formal contexts, it can denote the primary heir, especially concerning inheritance or family lineage.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là con trưởng trong gia đình. (He is the eldest child in the family.)
  • Với tư cách là con trưởng, cô ấy có trách nhiệm chăm sóc các em. (As the eldest child, she has the responsibility to care for her younger siblings.)
  • Ngôi nhà này sẽ được truyền lại cho con trưởng. (This house will be passed down to the eldest child.)

Advanced Usage

• "Con trưởng nam": A more specific, traditional term for the eldest son.

  • Theo truyền thống, con trưởng nam thừa kế phần lớn tài sản. (Traditionally, the eldest son inherits the majority of the assets.)

• "Con trưởng nữ": A term specifying the eldest daughter.

  • Con trưởng nữ trong nhà rất đảm đang. (The eldest daughter in the house is very capable.)

Variants and Related Words

• Trưởng nam (n): Eldest son (a more formal or classical term).
• Trưởng nữ (n): Eldest daughter (a more formal or classical term).
• Con cả (n): A common synonym meaning the eldest child.
• Con thứ (n): A younger child (not the eldest).

Synonyms

• Con cả: The first-born child, eldest child.
• Con đầu lòng: The first-born child.

Related Phrases

• Gánh vác trách nhiệm của con trưởng: To shoulder the responsibilities of the eldest child.
  • Anh ấy luôn cố gắng gánh vác trách nhiệm của con trưởng. (He always tries to shoulder the responsibilities of the eldest child.)

Related Idioms

• "Con trưởng giữ nhà": An idiom meaning the eldest child stays to maintain the family home or lineage.
  • Theo tục lệ xưa, con trưởng giữ nhà. (According to old customs, the eldest child stays to keep the house.)