Définition

Nom masculin: - Curseur : En technologie, "con trượt" désigne un dispositif mécanique ou une pièce qui glisse le long d'une piste, d'une barre ou d'un rail pour réguler, mesurer ou sélectionner quelque chose. Il s'agit de la traduction directe du terme technique vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Di chuyển con trượt để điều chỉnh âm lượng. (Déplacez le curseur pour régler le volume.)
  • Con trượt trên thanh công cụ bị kẹt. (Le curseur sur la barre d'outils est coincé.)

Utilisations avancées

• "Con trượt biến trở" : curseur d'un rhéostat ou potentiomètre.
  • Vặn con trượt biến trở để thay đổi điện trở. (Tournez le curseur du potentiomètre pour modifier la résistance.)
• "Con trượt chuột" : désigne parfois le curseur de la souris à l'écran, bien que "con trỏ chuột" soit plus courant.
  • Con trượt chuột di chuyển không chính xác. (Le curseur de la souris ne se déplace pas avec précision.)

Variantes et mots apparentés

• Thanh trượt (n.f) : barre de défilement, glissière.
  • Kéo thanh trượt xuống để xem thêm nội dung. (Faites glisser la barre de défilement vers le bas pour voir plus de contenu.)
• Cần trượt (n.m) : levier coulissant.
• Bộ phận trượt (n.m) : pièce coulissante, élément glissant.

Synonymes

• Réglette coulissante : règle coulissante (dans certains contextes mécaniques).
• Glissière : pièce guidée en translation.
• Palette (informatique) : dans des interfaces graphiques.

Expressions et verbes à particule liés

• Điều khiển bằng con trượt : commander/contrôler à l'aide d'un curseur.
  • Độ sáng màn hình được điều khiển bằng con trượt. (La luminosité de l'écran est contrôlée par un curseur.)
• Kéo con trượt : faire glisser/tirer le curseur.
  • Hãy kéo con trượt sang phải. (Faites glisser le curseur vers la droite.)

Locutions liées

• Nhạy như con trượt : littéralement "lisse comme un curseur", signifie que quelque chose glisse ou fonctionne très facilement, sans accroc.
  • Cơ chế này hoạt động nhạy như con trượt. (Ce mécanisme fonctionne aussi facilement qu'un curseur.)

1. (tech.) curseur