conciliant

Thân thiện

Il montre une attitude conciliante en écoutant attentivement son ami.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hòa giải, có xu hướng hòa giải: "conciliant" mô tả một thái độ, hành vi hoặc người có mục đích làm dịu đi sự bất đồng, xung đột và tìm kiếm sự đồng thuận, hòa hợp.
   • Dễ dãi, dễ thỏa hiệp: "conciliant" cũng có thể chỉ sự sẵn sàng nhượng bộ hoặc điều chỉnh để đạt được thỏa thuận.

Ví dụ sử dụng

• (Người hòa giải đã sử dụng một giọng điệu hòa giải để tạo điều kiện cho đối thoại.)
• (Trước những yêu sách của họ, anh ấy đã tỏ ra dễ thỏa hiệp.)
• (Một đề xuất mang tính hòa giải cuối cùng đã được cả hai bên chấp nhận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "esprit conciliant": tinh thần hòa giải, tinh thần cởi mở để thỏa hiệp.
  • Pour réussir la négociation, un esprit conciliant est essentiel. (Để đàm phán thành công, một tinh thần hòa giải là điều cần thiết.)
• "geste conciliant": cử chỉ hòa giải, hành động nhằm xoa dịu.
  • Il a fait un geste conciliant en offrant des excuses. (Anh ấy đã có một cử chỉ hòa giải bằng cách đưa ra lời xin lỗi.)

Biến thể và từ gần giống

• Conciliateur / Conciliatrice (danh từ): người hòa giải, trung gian hòa giải.
  • Un conciliateur de justice a été désigné. (Một người hòa giải tư pháp đã được chỉ định.)
• Conciliation (danh từ giống cái): sự hòa giải, sự dàn xếp.
  • La conciliation est préférable à un procès. (Sự hòa giải thì tốt hơn một vụ kiện tụng.)
• Concilier (động từ): hòa giải, dung hòa, kết hợp.
  • Il est difficile de concilier vie professionnelle et vie familiale. (Thật khó để dung hòa giữa cuộc sống nghề nghiệp và gia đình.)

Từ đồng nghĩa

• Apaisant: làm dịu, xoa dịu.
• Accommodant: dễ dãi, dễ tính.
• Conciliateur (khi dùng như tính từ): có tính hòa giải.

Từ trái nghĩa

• Intransigeant: không khoan nhượng, cứng rắn.
• Conflictuel: hay gây xung đột.
• Inflexible: không mềm mỏng, cứng nhắc.

Học thuật

tính từ

1. hòa giải
   • Attitude conciliante
     thái độ hòa giải