Định nghĩa

1. Tính từ:
   • An ủi, làm cho khuây khỏa: "consolant" mô tả điều gì đó có tác dụng làm dịu đi nỗi buồn, sự thất vọng hoặc nỗi đau, mang lại một chút yên lòng hoặc hy vọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ses paroles étaient douces et consolantes. (Những lời nói của cô ấy dịu dàng và an ủi.)
  • C'est une nouvelle un peu consolante dans cette situation difficile. (Đó là một tin tức hơi có tác dụng an ủi trong tình huống khó khăn này.)
  • Un sourire consolant peut parfois tout changer. (Một nụ cười an ủi đôi khi có thể thay đổi mọi thứ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "peu consolant": ít có tác dụng an ủi, không đủ để an ủi.
  • Ce maigre résultat est peu consolant après tant d'efforts. (Kết quả ít ỏi này chẳng đủ an ủi sau bao nhiêu nỗ lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Consoler (động từ): an ủi.
  • Il a essayé de consoler son ami. (Anh ấy đã cố gắng an ủi bạn mình.)
• Consolation (danh từ): sự an ủi, niềm an ủi.
  • Votre présence est une grande consolation pour moi. (Sự có mặt của bạn là một niềm an ủi lớn đối với tôi.)
• Consolateur, consolatrice (tính từ/danh từ): người an ủi, có tính chất an ủi.
  • Elle a été une consolatrice attentive. (Cô ấy đã là một người an ủi chu đáo.)

Từ đồng nghĩa

• Réconfortant: làm cho yên lòng, khích lệ.
• Apaisant: làm dịu, làm nguôi.
• Rassurant: trấn an, làm yên tâm.

Từ trái nghĩa

• Désolant: làm đau lòng, làm phiền muộn.
• Décourageant: làm nản lòng.
• Affligeant: làm đau khổ, làm buồn phiền.

tính từ

1. an ủi
   • Paroles consolantes
     những lời an ủi