concréter

Thân thiện

L'étudiant utilise un bécher pour concréter la solution saline.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng):
   • Làm đặc lại, làm cho cụ thể hóa: Chỉ hành động khiến một chất lỏng trở nên đặc hơn, hoặc làm cho một ý tưởng trừu tượng trở nên cụ thể, rõ ràng và có hình dạng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le froid a concrété le sirop. (Cái lạnh đã làm đặc si-rô lại.)
  • L'artiste cherche à concréter sa vision dans cette sculpture. (Người nghệ sĩ tìm cách hiện thực hóa tầm nhìn của mình trong bức tượng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong ngữ cảnh triết học hoặc trừu tượng: Từ này có thể được dùng để nói về việc biến một khái niệm thành thứ gì đó hữu hình.
  • Il a réussi à concréter ses idées en un plan d'action clair. (Anh ấy đã thành công trong việc cụ thể hóa các ý tưởng của mình thành một kế hoạch hành động rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Concret (tính từ): cụ thể, rõ ràng, có thật.
  • un exemple concret (một ví dụ cụ thể)
• Concrètement (trạng từ): một cách cụ thể.
  • Expliquez-moi concrètement. (Hãy giải thích cho tôi một cách cụ thể.)
• Concrétisation (danh từ): sự cụ thể hóa, sự hiện thực hóa.
  • la concrétisation d'un projet (sự hiện thực hóa của một dự án)

Từ đồng nghĩa

• Solidifier: làm cho rắn lại, đông đặc lại.
• Matérialiser: hiện thực hóa, vật chất hóa.
• Réaliser: thực hiện, hiện thực hóa.

Từ trái nghĩa

• Diluer: làm loãng ra.
• Abstraire: trừu tượng hóa.

Học thuật

ngoại động từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm đặc lại