conditionnellement

Thân thiện

Il a accepté conditionnellement l'offre d'emploi.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Với điều kiện, một cách có điều kiện: Diễn tả một hành động, sự đồng ý hoặc quyết định chỉ được thực hiện nếu một điều kiện cụ thể nào đó được đáp ứng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le prêt a été accordé conditionnellement à la présentation d’une garantie. (Khoản vay đã được chấp thuận với điều kiện phải xuất trình một sự bảo đảm.)
  • Il a accepté conditionnellement notre proposition. (Anh ấy đã chấp nhận đề nghị của chúng tôi một cách có điều kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Conditionnellement à (quelque chose)": Với điều kiện là (cái gì đó). Cụm này thường được dùng trong văn phong hành chính, pháp lý hoặc trang trọng để nêu rõ điều kiện áp dụng.
  • L’autorisation est délivrée conditionnellement au respect du règlement intérieur. (Giấy phép được cấp với điều kiện tuân thủ nội quy.)

Biến thể và từ gần giống

• Conditionnel (adj): Có điều kiện, phụ thuộc vào điều kiện.
  • Une offre conditionnelle (Một lời đề nghị có điều kiện).
• Condition (n): Điều kiện.
  • Une condition sine qua non (Một điều kiện tiên quyết).

Từ đồng nghĩa

• Sous condition(s): Với điều kiện (cụm giới từ thông dụng).
• À condition que: Với điều kiện là (theo sau là một mệnh đề ở thức subjonctif).

Từ trái nghĩa

• Inconditionnellement: Một cách vô điều kiện, tuyệt đối.
• Absolument: Một cách tuyệt đối.

Học thuật

phó từ

1. với điều kiện
   • Accepter conditionnellement
     nhận với điều kiện