confiant

Thân thiện

Il a un air confiant en présentant son projet.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tin tưởng, hay tin: Có niềm tin vào ai đó hoặc điều gì đó; sẵn sàng đặt niềm tin.
   • Tự tin: Có thái độ tin tưởng vào khả năng của chính mình.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est trop confiant, il croit tout ce qu'on lui dit. (Anh ấy quá cả tin, anh ấy tin tất cả những gì người ta nói với mình.)
  • Un sourire confiant illumina son visage avant l'examen. (Một nụ cười tự tin rạng rỡ trên khuôn mặt cô ấy trước kỳ thi.)
  • Je me sens confiant pour l'avenir de notre projet. (Tôi cảm thấy tin tưởng vào tương lai của dự án của chúng ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être confiant en quelqu'un": Tin tưởng vào ai đó.

  • Je suis confiant en ses capacités de leadership. (Tôi tin tưởng vào khả năng lãnh đạo của anh ấy.)

• "D'un air confiant": Với vẻ tự tin.

  • Elle a répondu d'un air confiant à toutes les questions. (Cô ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi với vẻ tự tin.)

Biến thể và từ liên quan

• Confiance (danh từ giống cái): Sự tin tưởng, lòng tin, sự tự tin.

  • Avoir confiance en soi. (Có lòng tin vào bản thân.)

• Confier (động từ): Giao phó, tâm sự, phó thác.

  • Il a confié un secret à son ami. (Anh ấy đã tâm sự một bí mật với bạn mình.)

• Trop confiant (cụm tính từ): Quá cả tin, quá dễ tin người.

Từ đồng nghĩa

• Crédul.e: Cả tin, dễ tin.
• Sûr de soi: Tự tin, chắc chắn về bản thân.
• Optimiste: Lạc quan.

Từ trái nghĩa

• Méfiant.e: Đa nghi, hay nghi ngờ.
• Inquiet.ète: Lo lắng, bất an.
• Timide: Nhút nhát, rụt rè.

Học thuật

tính từ

1. tin; hay tin
   • Confiant en l'avenir
     tin ở tương lai
   • Caractère confiant
     tính hay tin người
2. tự tin
   • Air confiant
     vẻ tự tin