confident

/'kɔnfidənt/

Friendly

Từ "confident" trong tiếng Pháp là một danh từ, có nghĩa là "kẻ tâm tình" hoặc "người tâm sự." Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến sân khấu, kịch nghệ, hoặc trong các tình huống mà một người chia sẻ cảm xúc, suy nghĩ với người khác.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa: "Confident" (phát âm: /kɔ̃.fi.dɑ̃/) là một người mà bạn tâm sự, chia sẻ những bí mật hoặc cảm xúc sâu kín. Trong một vở kịch, "confident" thường là nhân vật mà nhân vật chính tin tưởng, có thể là bạn thân hoặc người mà họ tin tưởng nhất.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản: "Elle est mon confident, je lui parle de tout." (Cô ấy là người tâm tình của tôi, tôi nói với cô ấy mọi thứ.)
   • Câu nâng cao: "Dans les moments difficiles, il est important d'avoir un confident pour partager ses préoccupations." (Trong những thời điểm khó khăn, việc có một người tâm tình để chia sẻ những lo lắng là rất quan trọng.)

3. Biến thể:

   • Confidente: Là hình thức nữ của từ này, dùng để chỉ một người phụ nữ (kẻ tâm tình nữ).
   • Confier: Động từ có nghĩa là "giao phó" hoặc "chia sẻ" (thường là điều gì đó riêng tư). Ví dụ: "Je lui confie mes secrets." (Tôi giao phó cho cô ấy những bí mật của tôi.)

4. Từ gần giống và đồng nghĩa:

   • Ami(e): Bạn. (Tuy không hoàn toàn giống, nhưng có thể được sử dụng trong bối cảnh bạn thân.)
   • Complice: Đối tác. (Có thể dùng trong ngữ cảnh thân thiết nhưng thường có nghĩa hơi khác, chỉ mối quan hệ đồng hành hơn là tâm tình.)

5. Idioms và cụm động từ:

   • "Être le confident de quelqu'un": Nghĩa là trở thành người tâm tình của ai đó.
   • "Confier quelque chose à quelqu'un": Nghĩa là chia sẻ điều gì đó với ai đó.

Tóm lại:

Từ "confident" không chỉ đơn thuần là một danh từ chỉ một người mà bạn có thể tâm sự, mà nó còn mang theo một ý nghĩa sâu sắc về sự tin tưởng và sự chia sẻ trong mối quan hệ giữa người với người.

Academic

danh từ

1. kẻ tâm tình
2. (sân khấu) vai tâm tình