confident

/'kɔnfidənt/

Thân thiện

Un confident écoute les soucis du prince sur une scène de théâtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tự tin, tin tưởng: Cảm giác hoặc thái độ tin tưởng vào khả năng, phẩm chất hoặc sự phán đoán của chính mình.
   • Chắc chắn, tin chắc: Có sự xác tín mạnh mẽ về một sự việc hoặc kết quả nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle est très confidente lorsqu'elle parle en public. (Cô ấy rất tự tin khi nói trước công chúng.)
  • Je suis confident de réussir mon examen. (Tôi tin chắc là mình sẽ thi đỗ.)
  • Il a un regard confident et déterminé. (Anh ấy có ánh mắt tự tin và quyết tâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être confident en quelqu'un/quelque chose": Tin tưởng vào ai đó/điều gì đó.
  • Je suis confident en l'avenir. (Tôi tin tưởng vào tương lai.)

Biến thể và từ gần giống

• Confiance (danh từ giống cái): Sự tin tưởng, lòng tự tin.

  • Il a pleinement confiance en son équipe. (Anh ấy hoàn toàn tin tưởng vào đội của mình.)

• Confier (động từ): Phó thác, gửi gắm, tâm sự.

  • Elle confie ses secrets à sa meilleure amie. (Cô ấy tâm sự những bí mật của mình với người bạn thân nhất.)

• Confidentialité (danh từ giống cái): Tính bí mật, sự riêng tư.

  • La confidentialité des données est importante. (Tính bí mật của dữ liệu rất quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Assuré(e): Tự tin, chắc chắn.
• Sûr de soi: Tự tin vào bản thân.
• Convaincu(e): Tin chắc, bị thuyết phục.

Từ trái nghĩa

• Timide: Nhút nhát, rụt rè.
• Incertain(e): Không chắc chắn, dao động.
• Douteux/Douteuse: Nghi ngờ, đáng ngờ.

Học thuật

danh từ

1. kẻ tâm tình
2. (sân khấu) vai tâm tình