confidentiel

Thân thiện

La lettre confidentielle est placée dans une enveloppe scellée.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kín, mật: Dùng để mô tả thông tin, tài liệu hoặc cuộc trò chuyện được giữ bí mật, không được tiết lộ cho người ngoài.
   • Riêng tư, cá nhân: Có thể chỉ những điều chỉ được chia sẻ trong một phạm vi hẹp, tin cậy.

Ví dụ sử dụng

• (Tài liệu này là mật.)
• (Tôi nói với anh/chị trong sự kín đáo tuyệt đối.)
• (Một cuộc họp kín đã diễn ra hôm qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Strictement confidentiel": Tuyệt mật.
  • Dossier classé "strictement confidentiel". (Hồ sơ được xếp loại "tuyệt mật".)
• "Garder quelque chose confidentiel": Giữ kín điều gì đó.
  • Vous devez garder ces informations confidentielles. (Anh phải giữ kín những thông tin này.)

Biến thể và từ gần giống

• Confidentialité (danh từ giống cái): Tính bảo mật, sự kín đáo.
  • La confidentialité des données est importante. (Tính bảo mật của dữ liệu rất quan trọng.)
• Confident (danh từ giống đực)/Confidente (danh từ giống cái): Người bạn tâm giao, người được tâm sự.
  • C'est mon confident le plus proche. (Đó là người bạn tâm giao thân thiết nhất của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Secret: Bí mật.
• Privé: Riêng tư.
• Réservé: Dành riêng, kín.

Từ trái nghĩa

• Public: Công khai.
• Divulgué: Bị tiết lộ.
• Connu de tous: Được mọi người biết đến.

Học thuật

tính từ

1. kín, mật
   • Lettre confidentielle
     thư mật