Định nghĩa

Trạng từ: Một cách bí mật, riêng tư, hoặc trong một bối cảnh tin cậy, thường là khi chia sẻ thông tin không muốn người khác biết.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy nói chuyện riêng tư với anh ta về những rắc rối tài chính của công ty.)
• (Tài liệu được đánh dấu "bí mật" để đảm bảo chỉ nhân viên có thẩm quyền mới đọc được.)
• (Anh ấy chia sẻ thông tin một cách bí mật, tin tưởng bạn mình sẽ không lặp lại nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "confidentially speaking": dùng để mở đầu một câu nói riêng tư, thường nhấn mạnh tính bảo mật.

  • Confidentially speaking, I think the manager is planning to resign. (Nói riêng thôi, tôi nghĩ quản lý đang có kế hoạch từ chức.)

• "in confidentially": trong bối cảnh bí mật (cụm từ ít phổ biến hơn, nhưng có thể gặp trong văn bản pháp lý).

  • The agreement was signed in confidentially, with no public announcement. (Thỏa thuận được ký kết trong bí mật, không có thông báo công khai.)

Biến thể và từ gần giống

• Confidential (tính từ): có tính bí mật, riêng tư.
  • This is a confidential report, please keep it safe. (Đây là báo cáo bí mật, hãy giữ nó an toàn.)
• Confidentiality (danh từ): sự bí mật, tính bảo mật.
  • The lawyer emphasized the importance of confidentiality in the case. (Luật sư nhấn mạnh tầm quan trọng của tính bảo mật trong vụ án.)
• Confide (động từ): tâm sự, chia sẻ bí mật.
  • She confided in her best friend about the problem. (Cô ấy tâm sự với bạn thân về vấn đề đó.)

Từ đồng nghĩa

• Privately: một cách riêng tư.
  • He told me privately that he was leaving. (Anh ấy nói riêng với tôi rằng anh ấy sẽ rời đi.)
• Secretly: một cách bí mật (có thể mang nghĩa lén lút).
  • They met secretly to plan the surprise. (Họ gặp nhau bí mật để lên kế hoạch bất ngờ.)
• In confidence: trong sự tin cậy, bí mật.
  • I'm telling you this in confidence, so don't tell anyone. (Tôi nói với bạn điều này trong bí mật, nên đừng kể với ai.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Let someone in on a secret: chia sẻ bí mật với ai đó.
  • She let me in on a secret confidentially. (Cô ấy chia sẻ bí mật với tôi một cách riêng tư.)

Thành ngữ liên quan

• Between you and me: chỉ giữa tôi và bạn, nghĩa là bí mật.
  • Between you and me, I think he's lying. (Chỉ giữa tôi và bạn thôi, tôi nghĩ anh ta đang nói dối.)
• Keep it under your hat: giữ bí mật.
  • Keep this information under your hat, confidentially. (Hãy giữ thông tin này bí mật nhé.)