consanguin

Thân thiện

Un frère consanguin partage le même père que son frère.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có họ hàng bên nội: Chỉ mối quan hệ họ hàng thông qua dòng cha, tức là có chung tổ tiên về phía bố.
   • Cùng cha khác mẹ: Đặc biệt dùng để chỉ anh chị em ruột có chung cha nhưng khác mẹ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Leur lien est consanguin. (Mối quan hệ của họ là quan hệ họ hàng bên nội.)
  • Ce sont des frères consanguins. (Họ là những người anh em cùng cha khác mẹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parenté consanguine": quan hệ họ hàng cùng huyết thống (đặc biệt nhấn mạnh dòng cha).

  • La parenté consanguine était très importante dans l'ancien droit. (Quan hệ họ hàng bên nội rất quan trọng trong luật pháp cổ.)

• "Degré de consanguinité": mức độ, cấp bậc họ hàng.

  • Il faut calculer le degré de consanguinité pour le mariage. (Cần phải tính toán mức độ họ hàng cho việc kết hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Consanguinité (danh từ giống cái): quan hệ họ hàng, tình trạng cùng huyết thống (đặc biệt là bên nội).
  • La consanguinité peut poser des problèmes génétiques. (Quan hệ họ hàng gần có thể gây ra các vấn đề di truyền.)

Từ đồng nghĩa

• Du côté paternel: thuộc về phía bố, bên nội.
• Germain (trong cụm "frère germain"): anh em cùng cha cùng mẹ (nghĩa rộng hơn và khác biệt).

Từ trái nghĩa

• Uterin: cùng mẹ khác cha.
  • Ils sont frères utérins. (Họ là anh em cùng mẹ khác cha.)

Học thuật

tính từ

1. có họ hàng bên nội
   • Frère consanguin
     anh (em) (cùng cha) khác mẹ