consentant

Thân thiện

Les deux parties sont consentantes pour signer le contrat.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đồng ý, tán thành, bằng lòng: Dùng để mô tả một người hoặc một bên đã chấp thuận, đồng ý với một điều gì đó, đặc biệt là trong các thỏa thuận hoặc hợp đồng.

Ví dụ sử dụng

• (Hai bên đều đồng ý.)
• (Anh ấy đồng ý với đề xuất này.)
• (Một bệnh nhân đồng ý là cần thiết cho ca phẫu thuật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être consentant à quelque chose": Đồng ý với điều gì đó.
  • Elle est pleinement consentante à ce projet. (Cô ấy hoàn toàn đồng ý với dự án này.)
• "D'un commun accord" (một cụm từ đồng nghĩa thường dùng trong văn bản pháp lý): Với sự đồng thuận chung.
  • Le contrat a été rompu d'un commun accord. (Hợp đồng đã được hủy bỏ với sự đồng thuận chung.)

Biến thể và từ gần giống

• Consentir (động từ): Đồng ý, chấp thuận.
  • Il a consenti à nous aider. (Anh ấy đã đồng ý giúp đỡ chúng tôi.)
• Consentement (danh từ): Sự đồng ý, sự chấp thuận.
  • Le consentement des parents est obligatoire. (Sự đồng ý của phụ huynh là bắt buộc.)

Từ đồng nghĩa

• D'accord: Đồng ý.
• Acquiesçant: Bằng lòng, ưng thuận.
• Approbateur: Tán thành.

Từ trái nghĩa

• Réfractaire: Cứng đầu, không chịu.
• Opposé: Phản đối.
• Réticent: Miễn cưỡng, do dự.

Học thuật

tính từ

1. đồng ý
   • Les parties consentantes
     các bên đồng ý