constellé

Thân thiện

La robe de la princesse est constellée de paillettes argentées.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lốm đốm sao: Được trang trí hoặc phủ đầy những điểm sáng nhỏ, giống như các ngôi sao trên bầu trời.
   • Lốm đốm những vật óng ánh (như sao): Được điểm xuyết bởi nhiều vật thể nhỏ, sáng lấp lánh, tạo vẻ đẹp rực rỡ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le ciel était constellé d'étoiles. (Bầu trời lốm đốm sao.)
  • Robe constellée de pierreries. (Áo choàng lốm đốm ngọc óng ánh.)
  • Sa réputation est constellée de succès. (Danh tiếng của anh ấy lấp lánh với những thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Constellé de": Được sử dụng theo sau bởi giới từ "de" để chỉ vật được rải đầy, điểm xuyết lên bề mặt.
  • Un manuscrit constellé d'enluminures. (Một bản thảo được điểm xuyết bằng những hình minh họa rực rỡ.)
  • Une carrière constellée de chefs-d'œuvre. (Một sự nghiệp lấp lánh với những kiệt tác.)

Biến thể và từ gần giống

• Constellation (danh từ): Chòm sao; một nhóm các ngôi sao tạo thành một hình dạng cụ thể.
• Consteller (động từ): Rải đầy, điểm xuyết (một cái gì đó) bằng những vật nhỏ sáng chói.

Từ đồng nghĩa

• Parsemé: Rải rác, điểm xuyết.
• Pointillé: Chấm bi, có nhiều chấm nhỏ.
• Étincelant: Lấp lánh, tỏa sáng.

Từ trái nghĩa

• Uni: Đồng nhất, không có hoa văn.
• Lisse: Nhẵn mịn, trơn tru.
• Vide: Trống rỗng, không có gì.

Học thuật

tính từ

1. lốm đốm sao
2. lốm đốm những vật óng ánh (như sao)
   • Robe constellée de pierreries
     áo lốm đốm ngọc óng ánh