constituant

Thân thiện

Les parties constituantes de l'eau sont l'hydrogène et l'oxygène.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cấu thành: Dùng để mô tả một phần tạo nên một tổng thể, một toàn bộ.
   • Lập hiến: Liên quan đến việc soạn thảo hoặc thiết lập một hiến pháp.

2. Danh từ giống đực:

   • Thành viên hội đồng lập hiến: Một người được bầu hoặc chỉ định để tham gia vào một hội đồng có nhiệm vụ soạn thảo hiến pháp.
   • (Hóa học) Hợp phần, thành phần: Một chất hoặc yếu tố cơ bản tạo nên một hỗn hợp hoặc hợp chất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les parties constituantes d'un atome sont les protons, les neutrons et les électrons. (Các phần cấu thành của một nguyên tử là proton, neutron và electron.)
  • Une assemblée constituante a été élue pour rédiger la nouvelle constitution. (Một hội đồng lập hiến đã được bầu để soạn thảo hiến pháp mới.)

• Danh từ:

  • Plusieurs constituants ont exprimé leurs opinions sur l'article premier. (Nhiều thành viên hội đồng lập hiến đã bày tỏ ý kiến về điều đầu tiên.)
  • L'eau est le constituant principal de ce sirop. (Nước là thành phần chính của loại siro này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir constituant": Quyền lập hiến, quyền tối cao của nhân dân trong việc xây dựng hiến pháp.

  • Le pouvoir constituant appartient au peuple. (Quyền lập hiến thuộc về nhân dân.)

• "Ordre constituant": Trật tự lập hiến, liên quan đến các quy tắc và thủ tục để thiết lập hoặc sửa đổi hiến pháp.

  • Cette réforme relève de l'ordre constituant. (Cuộc cải cách này thuộc về trật tự lập hiến.)

Biến thể và từ gần giống

• Constituer (động từ): Cấu thành, thiết lập, thành lập.

  • Ces chapitres constituent la première partie du livre. (Những chương này cấu thành phần đầu của cuốn sách.)

• Constitution (danh từ giống cái): Hiến pháp; sự cấu thành, thành phần.

  • La Constitution de 1958. (Hiến pháp năm 1958.)
  • La constitution d'une équipe. (Việc thành lập một đội.)

• Constitutionnel (tính từ): Thuộc về hiến pháp, hợp hiến.

  • Une loi constitutionnelle. (Một đạo luật hiến định.)

Từ đồng nghĩa

• Composant (danh từ/tính từ): Thành phần, bộ phận cấu thành.
• Élément (danh từ giống đực): Yếu tố, thành phần.
• Membre (danh từ giống đực): Thành viên (đặc biệt khi nói về hội đồng).

Các cụm từ liên quan

• Assemblée constituante: Hội đồng lập hiến (một cụm danh từ cố định).
• Partie constituante: Phần cấu thành, bộ phận cấu thành.

Học thuật

tính từ

1. cấu thành
   • Parties constituantes
     các phần cấu thành, thành phần
2. lập hiến
   • Assemblée constituante
     hội đồng lập hiến

danh từ giống đực

1. thành viên hội đồng lập hiến
2. (hóa học) hợp phần, thành phần