Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Thầy thuốc tham vấn: Một bác sĩ chuyên khoa có trình độ cao, thường làm việc trong bệnh viện, được các bác sĩ khác mời để đưa ra ý kiến chuyên môn về những ca bệnh khó.
   • Luật sư tham vấn: Một luật sư cấp cao, thường có nhiều kinh nghiệm, được mời để cố vấn, đưa ra ý kiến pháp lý về những vấn đề phức tạp.

2. Tính từ:

   • Tham vấn: Dùng để mô tả một chuyên gia (thường là bác sĩ hoặc luật sư) có vai trò cố vấn, đưa ra ý kiến chuyên môn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Le patient a été examiné par un consultant en cardiologie. (Bệnh nhân đã được một thầy thuốc tham vấn chuyên khoa tim mạch khám.)
  • L'entreprise a engagé un consultant juridique pour ce dossier complexe. (Công ty đã thuê một luật sư tham vấn cho hồ sơ phức tạp này.)

• Tính từ:

  • Il exerce en tant que médecin consultant dans un grand hôpital parisien. (Ông ấy hành nghề với tư cách là bác sĩ tham vấn tại một bệnh viện lớn ở Paris.)
  • Elle est avocate consultante pour plusieurs organisations internationales. (Bà ấy là luật sư tham vấn cho nhiều tổ chức quốc tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être consultant pour...": Làm cố vấn cho một tổ chức hoặc dự án cụ thể.

  • Ce scientifique est consultant pour une agence spatiale. (Nhà khoa học này là cố vấn cho một cơ quan vũ trụ.)

• "En qualité de consultant": Với tư cách là chuyên gia tư vấn.

  • Il intervient en qualité de consultant indépendant. (Ông ấy làm việc với tư cách là chuyên gia tư vấn độc lập.)

Biến thể và từ gần giống

• Consultante (danh từ giống cái): Dạng giống cái của "consultant".

  • Une consultante en ressources humaines. (Một nữ chuyên gia tư vấn nhân sự.)

• Consultation (danh từ giống cái): Sự tham khảo ý kiến, cuộc tư vấn, buổi khám bệnh.

  • La consultation d'un expert est nécessaire. (Việc tham vấn ý kiến một chuyên gia là cần thiết.)

• Consulter (động từ): Tham khảo, hỏi ý kiến, đi khám bệnh.

  • Il faut consulter un médecin. (Cần phải đi khám bác sĩ.)

Từ đồng nghĩa

• Conseiller / Conseillère (danh từ): Cố vấn, người đưa ra lời khuyên (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong y tế/luật).
• Expert (danh từ): Chuyên gia (nhấn mạnh vào kiến thức chuyên môn sâu).

Các cụm từ liên quan

• Cabinet de consultants: Văn phòng tư vấn, công ty tư vấn.

  • Il travaille dans un cabinet de consultants en management. (Anh ấy làm việc trong một công ty tư vấn quản lý.)

• Mission de consultant: Nhiệm vụ tư vấn, hợp đồng tư vấn.

  • Elle a une mission de consultant de six mois. (Cô ấy có một hợp đồng tư vấn sáu tháng.)

Thành ngữ liên quan

• Être pris comme consultant: Được mời làm cố vấn (cho một vấn đề cụ thể).
  • Pour ce projet délicat, il a été pris comme consultant. (Cho dự án tế nhị này, ông ấy đã được mời làm cố vấn.)

tính từ

1. tham vấn
   • Médecin consultant
     thầy thuốc tham vấn
   • Avocat consultant
     luật sư tham vấn

danh từ giống đực

1. thầy thuốc tham vấn
2. luật sư tham vấn