contrarier

Friendly

Từ "contrarier" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "ngăn cản", "chống lại", hoặc "làm phiền lòng". Đây là một từ có nhiều cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau trong ngữ cảnh.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Ngăn cản, chống lại: "Contrarier" có thể được sử dụng để diễn tả hành động ngăn cản hoặc chống lại một điều gì đó.

   • Ví dụ: Il contrarie les idées de ses collègues. (Anh ấy chống lại ý tưởng của các đồng nghiệp.)

2. Làm phật ý, làm phiền lòng: Khi ai đó "contrarier" một người khác, có nghĩa là họ khiến người đó không vui hoặc cảm thấy khó chịu.

   • Ví dụ: Voilà qui me contrarie. (Đó là điều làm tôi phiền lòng.)

3. Đối lập: Từ này cũng có thể được sử dụng để chỉ sự đối lập trong một số trường hợp, đặc biệt là khi nói về màu sắc hoặc ý tưởng.

   • Ví dụ: Contrarier les couleurs. (Đối lập màu sắc.)

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Từ "contrarier" có thể được chia thành các thì khác nhau:

  • Je contrarie (Tôi ngăn cản)
  • Tu contraries (Bạn ngăn cản)
  • Il/Elle contrarie (Anh/Cô ấy ngăn cản)
  • Nous contrarions (Chúng tôi ngăn cản)
  • Ils/Elles contrarient (Họ ngăn cản)

• Từ đồng nghĩa với "contrarier" bao gồm:

  • Opposer (chống đối)
  • Gêner (làm khó chịu, làm phiền)
  • Contrarier có thể được liên kết với các từ như "décevoir" (thất vọng) khi nói về cảm xúc.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Contrarier" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ cuộc sống hàng ngày đến các cuộc thảo luận chính trị hay xã hội.
  • Ví dụ: Ses décisions contrarient les attentes du public. (Các quyết định của anh ấy ngăn cản những kỳ vọng của công chúng.)

Idioms và cụm động từ:

• Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến từ "contrarier", nhưng bạn có thể thấy nó xuất hiện trong các cụm từ như:
  • Contrarier quelqu’un à propos de quelque chose (làm phiền ai đó về điều gì đó).

Tóm tắt:

Tóm lại, "contrarier" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp với nhiều ý nghĩa khác nhau, từ việc ngăn cản đến làm phật ý người khác. Hiểu rõ cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Pháp.

Academic

ngoại động từ

1. ngăn trở, chống lại
   • Contrarier les idées de quelqu'un
     chống lại ý kiến của ai
2. làm phật ý, làm phiền lòng
   • Voilà qui me contrarie
     đó là điều làm tôi phiền lòng
3. đối lập
   • Contrarier les couleurs
     đối lập màu sắc