Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Âm nhạc) Đối điệu: Một kỹ thuật sáng tác trong âm nhạc, trong đó một giai điệu phụ (thường là ở một bè khác) được phát triển để đối lại hoặc tương phản với giai điệu chính, tạo nên sự phức điệu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le compositeur a utilisé un contre-chant subtil dans le deuxième mouvement. (Nhà soạn nhạc đã sử dụng một đối điệu tinh tế trong chương nhạc thứ hai.)
  • La mélodie principale est soutenue par un contre-chant à la flûte. (Giai điệu chính được hỗ trợ bởi một đối điệu của cây sáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Écrire un contre-chant": Viết một đối điệu.

  • Le défi pour l'arrangeur est d'écrire un contre-chant qui ne domine pas la mélodie principale. (Thách thức đối với người phối khí là viết một đối điệu không lấn át giai điệu chính.)

• "Contre-chant rythmique": Đối điệu về nhịp điệu.

  • Dans ce morceau de jazz, la section rythmique crée un contre-chant rythmique très complexe. (Trong bản nhạc jazz này, bộ phận nhịp điệu tạo ra một đối điệu về nhịp điệu rất phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Contrepoint (danh từ giống đực): Phức điệu. Đây là kỹ thuật âm nhạc rộng hơn, trong đó "contre-chant" có thể là một bộ phận.
  • L'étude du contrepoint est essentielle pour comprendre le contre-chant. (Việc nghiên cứu phức điệu là cần thiết để hiểu đối điệu.)

Từ đồng nghĩa

• Mélodie secondaire: Giai điệu thứ cấp/phụ.
• Ligne contrapuntique: Đường nét phức điệu.

Lưu ý về từ đồng âm

• Contrechamp (danh từ giống đực): (Điện ảnh) Cảnh quay ngược góc. Đây là một từ hoàn toàn khác, thuộc lĩnh vực điện ảnh, dễ gây nhầm lẫn do cách viết và phát âm gần giống.
  • Le réalisateur a enchaîné un plan et son contrechamp. (Đạo diễn đã nối tiếp một cảnh quay và cảnh quay ngược góc của nó.)

danh từ giống đực

1. (âm nhạc) đối điệu
   • Contrechamp