cordialité

Thân thiện

On parle avec cordialité autour d'une tasse de café.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thân tình; lòng thân tình: Chỉ thái độ, cách cư xử ấm áp, chân thành và thân thiện giữa người với người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Parler avec cordialité. (Nói chuyện một cách thân tình.)
  • Je vous remercie de votre cordialité. (Tôi cảm ơn anh về lòng thân tình của anh.)
  • La cordialité de son accueil m'a touché. (Sự thân tình trong cách đón tiếp của cô ấy đã làm tôi cảm động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en toute cordialité": với tất cả lòng thân tình, một cách rất chân thành.

  • Nous avons discuté de ce problème en toute cordialité. (Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này với tất cả lòng thân tình.)

• "échange de cordialités": trao đổi những lời lẽ, cử chỉ thân tình.

  • Après la réunion, il y a eu un bref échange de cordialités. (Sau cuộc họp, đã có một cuộc trao đổi ngắn gọn những lời thân tình.)

Biến thể và từ gần giống

• Cordial, cordiale (tính từ): thân tình, chân thành, nồng hậu.

  • Une poignée de main cordiale. (Một cái bắt tay thân tình.)
  • Des relations cordiales. (Những mối quan hệ thân tình.)

• Cordialement (trạng từ): một cách thân tình, chân thành (thường dùng để kết thư).

  • Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes sentiments cordiaux. (Kính thưa bà, xin hãy chấp nhận những tình cảm chân thành của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Amitié: tình bạn, sự thân thiện.
• Bienveillance: thiện ý, lòng tốt.
• Chaleur: sự nồng ấm, sự nhiệt tình.
• Affabilité: sự dễ mến, sự hòa nhã.

Từ trái nghĩa

• Froideur: sự lạnh nhạt, sự lãnh đạm.
• Hostilité: sự thù địch.
• Méfiance: sự nghi ngờ, sự không tin tưởng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự thân tình; lòng thân tình
   • Parler avec cordialité
     nói thân tình