Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thù địch; sự chống đối: Thái độ hoặc hành động thể hiện sự thù hằn, không thân thiện hoặc chống đối lại một người, một nhóm hoặc một ý tưởng nào đó.
   • (Số nhiều) Chiến sự, hành động chiến tranh: Dùng ở dạng số nhiều "hostilités" để chỉ các hành động quân sự, giao tranh trong một cuộc xung đột vũ trang.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (số ít):

  • Je ressens une certaine hostilité dans son regard. (Tôi cảm nhận thấy một sự thù địch nào đó trong ánh mắt của anh ta.)
  • Son hostilité envers le projet est bien connue. (Sự chống đối của anh ấy đối với dự án là điều đã được biết đến.)

• Danh từ giống cái (số nhiều, "hostilités"):

  • Les hostilités entre les deux pays ont duré dix ans. (Chiến sự giữa hai nước đã kéo dài mười năm.)
  • Un cessez-le-feu a mis fin aux hostilités. (Một lệnh ngừng bắn đã chấm dứt các hành động chiến tranh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Acte d'hostilité": Hành vi thù địch, hành động gây hấn.

  • Envoyer des troupes à la frontière est considéré comme un acte d'hostilité. (Đưa quân đội đến biên giới được coi là một hành vi thù địch.)

• "Ouvrir/Reprendre les hostilités": Mở đầu/Tiếp tục lại chiến sự.

  • Le pays a repris les hostilités après l'échec des négociations. (Đất nước đã tiếp tục lại chiến sự sau khi các cuộc đàm phán thất bại.)

• "En temps d'hostilités": Trong thời gian chiến tranh.

  • Les civils souffrent beaucoup en temps d'hostilités. (Thường dân chịu nhiều đau khổ trong thời gian chiến tranh.)

Biến thể và từ gần giống

• Hostile (tính từ): Thù địch, thù nghịch.

  • Un regard hostile. (Một ánh mắt thù địch.)
  • Un environnement hostile. (Một môi trường thù địch/khắc nghiệt.)

• Inimitié (danh từ giống cái): Sự thù ghét, ác cảm cá nhân (mạnh hơn và thường mang tính cá nhân hơn "hostilité").

Từ đồng nghĩa

• Antipathie: Ác cảm, sự không ưa.
• Aversion: Ác cảm, sự ghét bỏ.
• Guerre: Chiến tranh (đồng nghĩa với "hostilités" ở nghĩa số nhiều).
• Conflit armé: Xung đột vũ trang.

Từ trái nghĩa

• Amitié: Tình bạn.
• Bienveillance: Thiện ý, lòng tốt.
• Paix: Hòa bình (trái nghĩa với "hostilités").
• Accueil favorable: Sự đón nhận thuận lợi.

Các cụm từ liên quan

• Manifester de l'hostilité: Thể hiện sự thù địch.

  • La foule a manifesté une grande hostilité envers le politicien. (Đám đông đã thể hiện sự thù địch lớn đối với chính trị gia.)

• Rencontrer de l'hostilité: Gặp phải sự thù địch/chống đối.

  • Sa proposition a rencontré une hostilité immédiate. (Đề xuất của anh ấy đã gặp phải sự chống đối ngay lập tức.)

danh từ giống cái

1. sự thù địch; sự chống đối
   • Acte d'hostilité
     hành vi thù địch
2. (số nhiều) chiến sự
   • Les hostilités ont repris
     chiến sự lại tiếp diễn