corpulence

/'kɔ:pjuləns/ Cách viết khác : (corpulency) /'kɔ:pjulənsi/

Thân thiện

Une personne de forte corpulence porte un manteau bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vạm vỡ, sự to lớn của thân hình: Chỉ trạng thái cơ thể có nhiều thịt, có vóc dáng to lớn và đồ sộ, thường gợi ý sức mạnh hoặc sự nặng nề.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La corpulence de ce lutteur est impressionnante. (Sự vạm vỡ của tay đô vật này thật ấn tượng.)
  • Il a une corpulence qui ne passe pas inaperçue. (Anh ấy có một vóc dáng to lớn không thể không được chú ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir de la corpulence": Có thân hình vạm vỡ/to lớn.
  • Ce meuble, avec sa corpulence, occupe tout l'espace. (Món đồ nội thất này, với vẻ đồ sộ của nó, chiếm hết không gian.)
• "Une corpulence moyenne": Một vóc dáng trung bình, không quá gầy cũng không quá to.
  • Le personnage est décrit comme ayant une corpulence moyenne. (Nhân vật được miêu tả là có vóc dáng trung bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Corpulent, corpulente (tính từ): Vạm vỡ, to lớn (về người).
  • Un homme corpulent. (Một người đàn ông vạm vỡ.)
• Embonpoint (danh từ giống đực): Sự đầy đặn, sự mập mạp (thường mang sắc thái nhẹ nhàng hơn).
  • Un embonpoint discret. (Một vẻ đầy đặn kín đáo.)

Từ đồng nghĩa

• Robustesse: Sự rắn chắc, khỏe mạnh.
• Massivité: Tính chất đồ sộ, to lớn.
• Envergure: Tầm vóc, cỡ người.

Từ trái nghĩa

• Minceur: Sự mảnh mai, sự gầy.
• Frêlité: Sự mảnh khảnh, yếu ớt.
• Gracilité: Sự mảnh dẻ, thanh tú.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự vạm vỡ