corroborer

Học thuật

Thân thiện

Ces preuves viennent corroborer son hypothèse.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Xác minh, củng cố, làm cho vững chắc thêm: Hành động cung cấp bằng chứng hoặc thông tin bổ sung để hỗ trợ, làm cho một ý kiến, lời khai, giả thuyết hoặc sự kiện trở nên đáng tin cậy hơn.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Les témoignages des voisins corroborent la version des faits. (Lời khai của những người hàng xóm xác minh trình tự sự việc.)
- Cette nouvelle découverte scientifique corrobore la théorie de l'évolution. (Khám phá khoa học mới này củng cố thuyết tiến hóa.)
- Les données recueillies corroborent notre hypothèse de départ. (Số liệu thu thập được làm vững chắc thêm giả thuyết ban đầu của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Corroborer une accusation": Cung cấp bằng chứng hỗ trợ cho một lời buộc tội.
- La police cherche des preuves pour corroborer l'accusation. (Cảnh sát đang tìm kiếm bằng chứng để củng cố lời buộc tội.)
"Corroborer les dires de quelqu'un": Xác nhận, làm chứng cho những gì ai đó nói là đúng.
- Plusieurs experts sont venus corroborer les dires du témoin. (Nhiều chuyên gia đã đến xác nhận lời khai của nhân chứng.)

Biến thể và từ gần giống

Corroboration (danh từ giống cái): Sự xác minh, sự củng cố, bằng chứng hỗ trợ.
- Il a apporté une corroboration décisive à l'enquête. (Anh ấy đã cung cấp một bằng chứng hỗ trợ quyết định cho cuộc điều tra.)
Corroborant, corroborante (tính từ): Có tác dụng củng cố, xác minh.
- Un élément corroborant. (Một yếu tố có tính xác minh.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho động từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ này)

Ces preuves viennent corroborer son hypothèse.

ngoại động từ

xác minh
- Ces faits corroborent mon opinion
  những sự kiện đó xác minh ý kiến của tôi

Từ trái nghĩa