couperosé

Thân thiện

Le médecin examine le visage couperosé du patient.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Bị bệnh sùi đỏ mặt: Mô tả tình trạng da mặt bị ửng đỏ, thường kèm theo các mạch máu nhỏ giãn ra có thể nhìn thấy được, đặc trưng của bệnh rosacea.
   • Đỏ mọng từng mảng (mặt): Mô tả làn da, đặc biệt là trên mặt, xuất hiện những vùng da đỏ ửng lên, trông có vẻ mọng và không đều màu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son visage est couperosé à cause du froid. (Mặt cô ấy đỏ mọng từng mảng vì trời lạnh.)
  • Le médecin a diagnostiqué une peau couperosée. (Bác sĩ đã chẩn đoán là da bị sùi đỏ mặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir un teint couperosé": Có một làn da mặt bị ửng đỏ từng mảng.
  • Après des années d'exposition au soleil, il a un teint couperosé. (Sau nhiều năm phơi nắng, anh ấy có một làn da mặt đỏ mọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Couperose (danh từ giống cái): Bệnh sùi đỏ mặt, chứng đỏ mặt.
  • La couperose est une affection cutanée chronique. (Bệnh sùi đỏ mặt là một chứng bệnh da mãn tính.)

Từ đồng nghĩa

• Rougeâtre: Hơi đỏ, ánh đỏ.
• Érythémateux (thuật ngữ y học): (Thuộc về) ban đỏ.

Các cụm từ liên quan

• Souffrir de couperose: Mắc bệnh sùi đỏ mặt.
  • Elle souffre de couperose depuis son adolescence. (Cô ấy bị bệnh sùi đỏ mặt từ thời thanh thiếu niên.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir le nez couperosé: Có cái mũi đỏ ửng (thường do uống rượu hoặc thời tiết).
  • Ce vieux marin a le nez couperosé. (Ông thủy thủ già ấy có cái mũi đỏ ửng.)

Học thuật

tính từ

1. (y học) bị bệnh sùi đỏ mặt
2. đỏ mọng từng mảng (mặt)