courtoisement

Thân thiện

Il a courtoisement cédé sa place à une personne âgée dans le bus.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lịch sự, một cách nhã nhặn: "courtoisement" mô tả cách thức hành động hoặc nói năng một cách lịch sự, có phép tắc và tôn trọng người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a répondu courtoisement à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời một cách lịch sự tất cả các câu hỏi.)
  • Elle a refusé courtoisement l'invitation. (Cô ấy đã từ chối lời mời một cách nhã nhặn.)
  • Le serveur nous a accueillis très courtoisement. (Người phục vụ đã đón tiếp chúng tôi rất lịch sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn viết trang trọng hoặc văn học: "courtoisement" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, lịch sự hơn là trong hội thoại thân mật hàng ngày.
  • Le diplomate s'est incliné courtoisement devant l'assemblée. (Nhà ngoại giao cúi chào một cách lịch sự trước hội nghị.)

Biến thể và từ gần giống

• Courtois, courtoise (tính từ): lịch sự, nhã nhặn.
  • un homme courtois (một người đàn ông lịch sự)
• Courtoisie (danh từ): sự lịch sự, phép lịch sự.
  • Il l'a fait par pure courtoisie. (Anh ta làm điều đó chỉ vì phép lịch sự.)

Từ đồng nghĩa

• Poliment: một cách lịch phép, lịch sự (thông dụng hơn trong mọi ngữ cảnh).
• Avec civilité: một cách lịch thiệp, có văn hóa.
• Avec déférence: một cách tôn kính, kính cẩn (nhấn mạnh sự tôn trọng).

Từ trái nghĩa

• Impoliement: một cách bất lịch sự.
• Grossièrement: một cách thô lỗ, cộc cằn.
• Brutalement: một cách thô bạo.

Học thuật

phó từ

1. lịch sự, nhã nhặn