Định nghĩa

1. Động từ (nội động từ):
   • Phát ra tiếng lốp đốp, lách tách, lẹt đẹt liên tiếp và nhanh: "crépiter" dùng để mô tả âm thanh ngắn, khô, lặp đi lặp lại nhanh chóng, thường do lửa, mưa, hoặc vật thể giòn tạo ra.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Le feu de cheminée crépite agréablement. (Lửa trong lò sưởi lách tách nghe thật dễ chịu.)
  • La pluie commence à crépiter sur le toit en tôle. (Mưa bắt đầu lẹt đẹt trên mái tôn.)
  • Le bacon crépite dans la poêle. (Thịt xông khói lốp đốp trong chảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire crépiter": làm cho phát ra tiếng lốp đốp, lách tách.
  • Il fait crépiter le sel dans la poêle chaude. (Anh ấy làm cho muối lách tách trong chảo nóng.)
• "crépiter de": (nghĩa bóng) tràn ngập, rực lên một cách sống động với cái gì đó.
  • Son discours crépite d'esprit. (Bài phát biểu của anh ấy rực lên sự dí dỏm.)

Biến thể và từ gần giống

• Crépitant, e (tính từ): phát ra tiếng lốp đốp, lách tách.
  • un feu crépitant (một ngọn lửa lách tách)
• Crépitement (danh từ): tiếng lốp đốp, lách tách, lẹt đẹt.
  • le crépitement de la pluie (tiếng mưa lẹt đẹt)

Từ đồng nghĩa

• Pétiller: nổ lách tách, sủi bọt (thường cho đồ uống có ga hoặc lửa nhỏ).
• Grésiller: kêu xèo xèo, rè rè (thường cho âm thanh của dầu mỡ nóng, hoặc nhiễu sóng radio).

Thành ngữ liên quan

• Faire crépiter le champagne: (nghĩa bóng) ăn mừng một cách rôm rả, thường bằng rượu champagne.
  • Ils ont fait crépiter le champagne pour fêter leur victoire. (Họ đã ăn mừng chiến thắng bằng champagne.)

nội động từ

1. lốp đốp, lẹt đẹt