crampe

Thân thiện

Une athlète s'étire pour soulager une crampe à la jambe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chứng co cơ, chứng co cứng: Một sự co thắt cơ đột ngột, mạnh và không tự chủ, thường gây đau đớn.
   • Chứng chuột rút: Một cơn co cơ đau đớn, thường xảy ra ở chân (bắp chân) hoặc bàn chân, đặc biệt là vào ban đêm hoặc sau khi vận động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai une crampe au mollet. (Tôi bị chuột rút ở bắp chân.)
  • Les nageurs ont parfois des crampes. (Những người bơi lội đôi khi bị co cơ.)
  • La crampe l'a réveillée en pleine nuit. (Chứng chuột rút đã đánh thức cô ấy dậy giữa đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une crampe": bị chuột rút, bị co cơ.

  • Il a eu une crampe en courant. (Anh ấy bị chuột rút khi đang chạy.)

• "Être pris d'une crampe": bị tấn công bởi một cơn co cơ.

  • Le joueur de tennis a été pris d'une crampe à la cuisse. (Tay vợt tennis bị một cơn co cơ ở đùi.)

Biến thể và từ gần giống

• Crampon (danh từ giống đực): cái đinh giày, cái móc.

  • Les crampons des chaussures de football. (Những cái đinh trên giày bóng đá.)

• Cramponner (động từ): bám chặt, móc vào.

  • Se cramponner à la rampe. (Bám chặt vào tay vịn.)

Từ đồng nghĩa

• Contracture (danh từ giống cái): sự co cứng cơ (thường kéo dài hơn một cơn ).
• Spasme (danh từ giống đực): sự co thắt, chứng co giật (có thể ở cơ hoặc cơ quan nội tạng).

Thành ngữ liên quan

• "Donner des crampes à quelqu'un" (thông tục): làm cho ai đó phát mệt, phát cáu.

  • Ce discours me donne des crampes. (Bài diễn văn này làm tôi phát mệt.)

• "Avoir la crampe au porte-monnaie" (thông tục): keo kiệt, không muốn tiêu tiền.

  • Ne compte pas sur lui pour payer, il a toujours la crampe au porte-monnaie. (Đừng trông chờ anh ta trả tiền, anh ta lúc nào cũng keo kiệt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (y học) chứng co cơ, chứng co cứng
2. chứng chuột rút