creepy-crawly

Định nghĩa

Tính từ:
- Gây cảm giác rùng rợn, sởn gai ốc: Cảm giác như có thứ gì đó đang bò hoặc trườn trên da bạn, thường do sợ hãi hoặc ghê tởm.
Danh từ:
- Động vật bò, loài bò sát: Chỉ chung các loài động vật di chuyển bằng cách bò hoặc trườn, như côn trùng, nhện, giun.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The old, empty house gave me a creepy-crawly sensation. (Ngôi nhà cũ, trống không khiến tôi có cảm giác rùng mình.)
- Watching that horror movie alone at night was a creepy-crawly experience. (Xem bộ phim kinh dị đó một mình vào ban đêm là một trải nghiệm sởn gai ốc.)
Danh từ:
- The garden is full of creepy-crawlies after the rain. (Khu vườn đầy những loài bò sát sau cơn mưa.)
- Some children are fascinated by creepy-crawlies like beetles and caterpillars. (Một số trẻ em rất thích thú với những loài bò như bọ cánh cứng và sâu bướm.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, đặc biệt là khi nói về nỗi sợ hoặc sự ghê tởm đối với các loài động vật nhỏ.
Có thể dùng ở dạng số nhiều "creepy-crawlies" để chỉ nhiều loài động vật thuộc nhóm này.

Biến thể và từ gần giống

Creepy (adj): Khiếp đảm, rùng rợn (chỉ cảm giác chung, không nhất thiết liên quan đến cảm giác bò trên da).
- That old doll has a creepy smile. (Con búp bê cũ đó có nụ cười khiếp đảm.)
Crawly (adj): (Ít dùng đơn lẻ) Có cảm giác như có vật gì bò trên người.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

To give someone the creeps / To creep someone out: Khiến ai đó thấy sợ hãi, rùng mình.
- That strange noise in the attic really gives me the creeps. (Tiếng động lạ trên gác mái thực sự khiến tôi sởn gai ốc.)

Adjective

gây nên cảm giác như có cái gì đó bò, trườn lên da bạn; rùng rợn, sởn gai ốc, rùng mình, sởn gáy
- I had a creepy-crawly feeling.
  
  Tôi đã thấy sởn cả gai ốc.

Noun

một loài động vật bò, hay trườn (ví dụ như giun đất, nhện, hay các loại côn trùng)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ tương tự