Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ứ đọng hôi thối: Trạng thái của chất lỏng (thường là nước) bị tù đọng, không lưu thông, dẫn đến sự phân hủy và bốc mùi khó chịu.
   • Tình trạng trì trệ, đình đốn: (Nghĩa bóng) Chỉ sự ngưng trệ, không phát triển hoặc tiến triển, giống như nước bị ứ đọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le croupissement de l'eau dans les marais attire les moustiques. (Sự ứ đọng hôi thối của nước trong các đầm lầy thu hút muỗi.)
  • Il faut éviter le croupissement des idées dans une organisation. (Phải tránh tình trạng trì trệ ý tưởng trong một tổ chức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber dans le croupissement": rơi vào tình trạng trì trệ, đình trệ.
  • Sans innovation, l'entreprise risque de tomber dans le croupissement. (Không có đổi mới, doanh nghiệp có nguy cơ rơi vào tình trạng trì trệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Croupir (động từ): ứ đọng, bị tù đọng; (nghĩa bóng) sống trong tình trạng tồi tệ, trì trệ.

  • L'eau croupit dans le vieux bassin. (Nước ứ đọng trong cái bể cũ.)
  • Il croupit en prison depuis des années. (Anh ta sống mòn trong tù nhiều năm rồi.)

• Croupissant, croupissante (tính từ): đang bị ứ đọng, đang bị tù đọng.

  • Une mare croupissante. (Một vũng nước đọng hôi thối.)

Từ đồng nghĩa

• Stagnation (sự đình trệ, sự trì trệ).
• Putréfaction (sự thối rữa) - nhấn mạnh hơn vào quá trình phân hủy hữu cơ.

Từ trái nghĩa

• Écoulement (sự chảy, sự lưu thông).
• Renouvellement (sự đổi mới, sự làm mới).
• Dynamisme (tính năng động).

danh từ giống đực

1. sự ứ đọng hôi thối