crucial

/'kru:ʃjəl/

Học thuật

Thân thiện

Une question cruciale se pose lors de la réunion.

Định nghĩa

Tính từ:
- Mấu chốt, có tính chất quyết định: Chỉ điều gì đó cực kỳ quan trọng, là yếu tố then chốt quyết định sự thành công hay thất bại của một việc.
- (Triết học) Quyết đoán: Trong triết học, chỉ một thí nghiệm hoặc lập luận có khả năng quyết định giữa hai giả thuyết đối lập.
- (Y học, theo hình) Chữ thập: Mô tả một vết rạch hoặc hình dạng có dạng chữ thập.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa mấu chốt):
- Votre témoignage est crucial pour l'enquête. (Lời khai của anh là mấu chốt cho cuộc điều tra.)
- Nous sommes à un moment crucial de notre projet. (Chúng ta đang ở thời điểm mấu chốt của dự án.)
Tính từ (nghĩa y học):
- Le médecin a pratiqué une incision cruciale. (Bác sĩ đã thực hiện một vết rạch hình chữ thập.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être d'une importance cruciale": Có tầm quan trọng then chốt, quyết định.
- La coopération internationale est d'une importance cruciale pour résoudre cette crise. (Hợp tác quốc tế có tầm quan trọng mấu chốt để giải quyết cuộc khủng hoảng này.)
"Un tournant crucial": Một bước ngoặt quyết định.
- La signature de ce traité marque un tournant crucial dans l'histoire du pays. (Việc ký kết hiệp ước này đánh dấu một bước ngoặt quyết định trong lịch sử đất nước.)

Biến thể và từ gần giống

Crucialement (phó từ): Một cách mấu chốt, quyết định.
- Son rôle est crucialement important. (Vai trò của anh ấy quan trọng một cách mấu chốt.)
Crucialité (danh từ, hiếm gặp): Tính chất mấu chốt, tầm quan trọng quyết định.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Crucial" thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, nghiêm túc (chính trị, kinh doanh, khoa học) để nhấn mạnh tầm quan trọng tột bậc của một yếu tố.
Trong y học, nghĩa "hình chữ thập" (crucial) là một thuật ngữ chuyên môn và ít phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày.

Une question cruciale se pose lors de la réunion.

tính từ

Từ có nhắc đến "crucial"