Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách càu nhàu, gắt gỏng: Diễn tả cách nói năng hoặc hành xử một cách khó chịu, dễ nổi cáu, thường vì tuổi tác hoặc tính khí.
   • Một cách cộc cằn, cộc lốc: Diễn tả cách trả lời hoặc phản ứng một cách thô lỗ, thiếu kiên nhẫn và không mấy thân thiện.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • "Not now," he replied crustily. ("Không phải lúc này," ông ta trả lời một cách càu nhàu.)
  • The old sailor shook his head crustily. (Ông thủy thủ già lắc đầu một cách gắt gỏng.)
  • She refused crustily to answer any more questions. (Bà ấy từ chối trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào một cách cộc cằn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để mô tả lời nói: Thường đi kèm với các động từ như "said", "replied", "answered", "refused" để mô tả giọng điệu.

  • "Mind your own business," he muttered crustily. ("Lo việc của mình đi," anh ta lẩm bẩm một cách cáu kỉnh.)

• Dùng để mô tả cử chỉ: Có thể mô tả các hành động thể hiện sự khó chịu.

  • He waved her away crustily. (Ông ta vẫy tay đuổi cô ấy đi một cách gắt gỏng.)

Biến thể và từ gần giống

• Crusty (tính từ): Càu nhàu, gắt gỏng; cộc cằn. Cũng có nghĩa là có vỏ cứng (như bánh mì).

  • a crusty old man (một ông già hay càu nhàu)
  • crusty bread (bánh mì có vỏ cứng)

• Crustiness (danh từ): Tính hay càu nhàu, gắt gỏng; sự cộc cằn.

  • His crustiness scared the children. (Tính hay gắt gỏng của ông ấy làm lũ trẻ sợ.)

Từ đồng nghĩa

• Grumpily: Một cách cáu kỉnh, gắt gỏng.
• Irritably: Một cách dễ cáu, khó chịu.
• Curtly: Một cách cộc lốc, ngắn gọn đến mức thô lỗ.

Từ trái nghĩa

• Pleasantly: Một cách dễ chịu, vui vẻ.
• Politely: Một cách lịch sự.
• Genially: Một cách thân thiện, hòa nhã.

phó từ

1. càu nhàu, gắt gỏng
2. cộc cằn, cộc lốc