Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hoàng hôn, chiều hôm: Khoảng thời gian ngắn ngay sau khi mặt trời lặn, khi ánh sáng yếu dần và bầu trời chuyển màu.
   • (Nghĩa bóng) Lúc suy tàn: Giai đoạn cuối cùng, thời kỳ suy yếu và sắp kết thúc của một sự vật, hiện tượng hoặc thời đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le ciel était magnifique au crépuscule. (Bầu trời thật tuyệt đẹp lúc hoàng hôn.)
  • Ils se promenaient dans le parc à la tombée du crépuscule. (Họ đi dạo trong công viên lúc chiều hôm buông xuống.)
  • Le crépuscule de l'Empire romain. (Thời kỳ suy tàn của Đế chế La Mã.)
  • Il vivait dans le crépuscule de sa vie. (Ông ấy đang sống trong buổi hoàng hôn của cuộc đời mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Les lueurs du crépuscule": Ánh sáng cuối cùng của hoàng hôn.
  • Les lueurs du crépuscule teintaient les nuages de rose et d'orange. (Ánh sáng hoàng hôn nhuộm những đám mây màu hồng và cam.)
• "À la faveur du crépuscule": Nhân lúc trời chạng vạng, lợi dụng bóng tối của hoàng hôn.
  • Les animaux sortent à la faveur du crépuscule. (Các loài vật ra ngoài nhân lúc trời chạng vạng.)

Biến thể và từ gần giống

• Crépusculaire (tính từ): Thuộc về hoàng hôn, có tính chất hoàng hôn; (nghĩa bóng) mờ ảo, u ám.
  • Une lumière crépusculaire. (Ánh sáng hoàng hôn.)
  • Une atmosphère crépusculaire. (Một bầu không khí u ám.)
• Aube (danh từ giống cái): Bình minh, rạng đông (thời điểm đối lập với "crépuscule").

Từ đồng nghĩa

• Le coucher du soleil: Lúc mặt trời lặn.
• La tombée de la nuit: Lúc màn đêm buông xuống.
• Le déclin: Sự suy tàn, sự sụp đổ (nghĩa bóng).

Các cụm từ liên quan

• "Entre chien et loup" (Thành ngữ): Vào lúc chạng vạng, khi ánh sáng yếu đến mức khó phân biệt chó với sói. Đây là một cách diễn đạt gần nghĩa với "crépuscule".
  • Il est rentré à la maison entre chien et loup. (Anh ấy về nhà lúc trời chạng vạng.)

danh từ giống đực

1. hoàng hôn, chiều hôm
2. (nghĩa bóng) lúc suy tàn