Définition

Nom (nom commun) - Carpophage : "cu gầm ghì" est le nom vietnamien désignant un type de pigeon frugivore appartenant au genre Ducula, communément appelé en français "carpophage". Ces oiseaux se caractérisent par leur régime alimentaire principalement composé de fruits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong rừng nhiệt đới, tiếng kêu của cu gầm ghì vang vọng. (Dans la forêt tropicale, le cri du carpophage résonne.)
  • Loài cu gầm ghì này có bộ lông màu xám xanh rất đẹp. (Cette espèce de carpophage a un plumage gris-bleu très beau.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique à la zoologie et à l'ornithologie. Il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, des guides naturalistes ou pour décrire la faune des régions tropicales d'Asie du Sud-Est.

Variantes et mots apparentés

• Carpophage : Traduction française directe et terme scientifique.
• Pigeon frugivore : Terme descriptif général en français.
• Ducula : Nom du genre scientifique auquel appartiennent ces oiseaux.

Synonymes

• Carpophage : Terme synonyme exact en français.
• Pigeon des fruits : Expression descriptive courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique, car il s'agit d'un nom technique désignant un animal.

1. (zool.) carpophage