Définition

1. Nom :
   • Houe à large lame : "cuốc bàn" désigne un outil agricole traditionnel, une houe dont la lame est large et plate, utilisée principalement pour biner, sarcler ou ameublir la terre dans les rizières ou les champs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân dùng cuốc bàn để xới đất. (Le paysan utilise une houe à large lame pour bêcher la terre.)
  • Cuốc bàn là công cụ quan trọng trong canh tác lúa nước. (La houe à large lame est un outil important dans la riziculture.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au contexte de l'agriculture traditionnelle vietnamienne. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en dehors de sa désignation d'outil.

Variantes et mots apparentés

• Cuốc (nom) : Houe (outil agricole général).
• Cuốc chim (nom) : Houe à bec (dont la lame est pointue).
• Cái cuốc (nom) : La houe (forme spécifique avec classificateur).

Synonymes

• Dụng cụ làm đất : Outil de travail du sol.
• Công cụ cày bừa : Outil de labourage et de hersage (terme plus général).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb n'est directement associé à ce nom concret.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce mot.

1. houe à large lame