Définition

1. Nom :
   • Fin de semaine : Période de repos hebdomadaire, généralement comprenant le samedi et le dimanche.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi thường đi chơi vào cuối tuần. (Nous sortons généralement le week-end.)
  • Cuối tuần này thời tiết sẽ rất đẹp. (Le temps sera très beau ce week-end.)
  • Kế hoạch cho cuối tuần của bạn là gì? (Quels sont tes projets pour le week-end ?)

Utilisations avancées

• "nghỉ cuối tuần" : être en week-end, avoir son week-end.

  • Công ty cho nhân viên nghỉ cuối tuần. (L'entreprise donne le week-end à ses employés.)

• "đi nghỉ cuối tuần" : partir en week-end.

  • Họ đi nghỉ cuối tuần ở vùng quê. (Ils partent en week-end à la campagne.)

Variantes et mots apparentés

• Cuối (adj) : fin, dernier. Ex: (fin du mois), (fin d'année).
• Tuần (n) : semaine. Ex: (une semaine), (semaine de travail).

Synonymes

• Week-end (n) : week-end (terme couramment utilisé en français, souvent écrit "week-end").
• Fin de semaine (n) : fin de semaine (équivalent littéral, moins courant que "week-end" en France mais utilisé, notamment au Canada).

Expressions idiomatiques liées

• "Vui vẻ cuối tuần!" : Bon week-end ! (Formule de salutation courante.)

  • Hẹn gặp lại, vui vẻ cuối tuần nhé! (À lundi, bon week-end !)

• "dài như một ngày không có cuối tuần" : long comme un jour sans pain (littéralement : "long comme un jour sans week-end", expression vietnamienne évoquant une longue attente ou une journée interminable).

  • Buổi họp hôm nay dài như một ngày không có cuối tuần. (La réunion d'aujourd'hui a été interminable.)

1. week-end