Definition

1. Adjective:

   • Last, final: Indicates something at the end of a sequence, series, or period. It refers to the concluding part.
   • End, tail-end: Describes the part nearest to the limit or boundary of something, the part just before it finishes.

2. Noun:

   • The end, the conclusion: Refers to the final part or point of something in terms of space, time, or order.

Usage Examples

• Adjective:

  • Nhà ở cuối làng. (The house is at the end of the village.)
  • Đêm cuối thu. (A night in late autumn / at the end of autumn.)
  • Đó là chương cuối của cuốn sách. (That is the final chapter of the book.)

• Noun:

  • Từ đầu đến cuối. (From beginning to end.)
  • Cuối của câu chuyện thật bất ngờ. (The end of the story is very surprising.)

Advanced Usage

• "vào *cuối..."*: at the end of... (a period).
  • Vào cuối tuần, chúng tôi thường đi chơi. (At the end of the week, we usually go out.)
• "cho đến *cuối cùng"*: until the very end.
  • Cô ấy đã chiến đấu cho đến cuối cùng. (She fought until the very end.)
• "cuối*: finally, in the end.
  • Cuối cùng, chúng tôi cũng tìm thấy chìa khóa. (Finally, we found the key.)

Variants and Related Words

• Cuối cùng (adj/phrase): final, ultimate, last.
  • Đây là quyết định cuối cùng. (This is the final decision.)
• Kết thúc (v): to end, to finish. (This is a verb meaning "to end," while "cuối" describes the end point.)
  • Buổi họp kết thúc lúc 5 giờ. (The meeting ended at 5 o'clock.)

Synonyms

• Sau cùng: last, final (emphasizing sequence).
• Chót: very last, bottom-most (can be more colloquial).
• Tận cùng: the very end, extremity.

Related Phrases (Phrasal Constructions)

• Đầu *cuối (He followed the story from beginning to end.)
  • Anh ấy đã theo dõi câu chuyện từ đầu *cuối.

Related Idioms

• Đầu voi đuôi chuột: Literally "elephant's head, mouse's tail"; meaning a grand start but a poor, anti-climactic finish. This idiom contrasts a strong beginning ("đầu") with a weak end ("đuôi"/"cuối").
  • Kế hoạch của họ thật là đầu voi đuôi chuột. (Their plan started grandly but ended poorly.)
• Có đầu có đuôi: Literally "to have a head and a tail"; meaning a story or account is complete, coherent, and has both a beginning and an end.
  • Hãy kể lại sự việc một cách có đầu có đuôi. (Please recount the event completely and coherently.)

noun

1. Suamp hen

verb

1. to hoe
   • cuốc đất
     to hoe up ground