Définition

Nom masculin (Botanique) - Feuille convolutée : Désigne une feuille dont les bords sont enroulés vers l'intérieur ou vers l'extérieur, formant une sorte de tube ou de rouleau serré le long de son axe. Ce terme est spécifique au vocabulaire botanique pour décrire la préfoliation (la disposition des jeunes feuilles dans le bourgeon).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lá của loài cây này có dạng cuốn tổ sâu. (Les feuilles de cette plante sont convolutées.)
  • Đặc điểm cuốn tổ sâu giúp bảo vệ chồi non. (La caractéristique convolutée aide à protéger les bourgeons.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques, notamment dans les descriptions botaniques, les clés de détermination ou les manuels spécialisés.
  • Kiểu xếp lá cuốn tổ sâu là một tiêu chí phân loại quan trọng. (Le type de préfoliation convolutée est un critère de classification important.)

Variantes et mots apparentés

• Convoluté, -ée (adj.) : La forme adjective française correspondante.
  • Feuille convolutée.
• Préfoliation convolutée (n.f.) : L'expression technique complète désignant ce mode de disposition foliaire dans le bourgeon.

Synonymes

• Enroulé (adj.) : Plus général, peut décrire quelque chose de roulé sur lui-même. (Moins précis que "convoluté" en botanique).

Remarque

• "Cuốn tổ sâu" est un terme technique. Dans un langage courant ou non-spécialisé, on décrirait simplement la forme sans utiliser ce mot précis. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule associés à ce terme spécifique.

1. (bot.) convoluté