Définition

1. Nom (Psychiatrie) :

   • Délire, idée délirante : "cuồng tưởng" désigne un trouble mental caractérisé par des croyances fixes, fausses et immuables, non partagées par le groupe culturel de la personne, et résistant à toute argumentation rationnelle.
   • État de folie, de délire : Peut désigner plus généralement un état mental confus et agité dominé par des idées irrationnelles.

2. Nom (Sens général, littéraire) :

   • Illusion délirante, fantasme extravagant : Une croyance ou une idée exaltée et irréaliste, souvent de grandeur ou de persécution, qui obsède une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân đó mắc chứng cuồng tưởng. (Ce patient souffre de délire paranoïaque.)
  • Hắn sống trong thế giới cuồng tưởng của riêng mình. (Il vit dans son propre monde de délire.)
  • Những kế hoạch của hắn chỉ là cuồng tưởng. (Ses plans ne sont que des illusions délirantes.)

Utilisation avancée

• "Kẻ cuồng tưởng" : un illuminé, un délirant, une personne atteinte de délire.
  • Trong lịch sử, một số kẻ cuồng tưởng đã trở thành lãnh tụ. (Dans l'histoire, certains illuminés sont devenus des chefs.)

Variantes et mots apparentés

• Hoang tưởng (nom) : délire (terme plus courant et clinique en psychiatrie).

  • Hoang tưởng là triệu chứng chính của bệnh tâm thần phân liệt. (Le délire est un symptôme principal de la schizophrénie.)

• Ảo tưởng (nom) : illusion, fantasme (moins pathologique que "cuồng tưởng").

  • Anh ta có ảo tưởng về sự giàu có. (Il a des illusions de richesse.)

Synonymes

• Délire : trouble du contenu de la pensée.
• Idée fixe délirante : croyance erronée inébranlable.
• Mégalomanie : délire de grandeur (type spécifique de "cuồng tưởng").

Expressions idiomatiques

• Rơi vào cuồng tưởng : sombrer dans le délire.
  • Áp lực quá lớn khiến anh ấy rơi vào cuồng tưởng. (Une pression trop forte l'a fait sombrer dans le délire.)

1. (rare) fantaisie
   • kẻ cuồng tưởng
     illuminé