cuộn phim

Thân thiện

Người nhiếp ảnh gia cẩn thận lên một cuộn phim mới vào máy ảnh.

Définition

1. Nom :
   • Bobine de film : Objet cylindrique autour duquel est enroulée une bande de pellicule photographique ou cinématographique.
   • Rouleau de pellicule : Désigne spécifiquement la pellicule photographique elle-même, conditionnée sous forme d'un rouleau pour un appareil photo.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần mua một cuộn phim mới cho máy ảnh. (J'ai besoin d'acheter une nouvelle bobine de film pour mon appareil photo.)
  • Anh ấy đang thay cuộn phim trong phòng tối. (Il est en train de changer la bobine de film dans la chambre noire.)
  • Cuộn phim này đã hết. (Cette bobine de film est terminée.)

Utilisations avancées

• "cuộn phim âm bản" : bobine de film négatif.
  • Cuộn phim âm bản cần được xử lý cẩn thận. (La bobine de film négatif doit être traitée avec soin.)
• "cuộn phim màu" : bobine de film couleur.
  • Ông ấy thích chụp ảnh bằng cuộn phim màu. (Il aime prendre des photos avec une bobine de film couleur.)

Variantes et mots apparentés

• Phim (nom) : film (au sens de pellicule ou de production cinématographique).
  • Bộ phim này rất hay. (Ce film est très bon.)
• Băng video (nom) : cassette vidéo (support différent).
  • Thời đó chúng tôi xem phim bằng băng video. (À cette époque, nous regardions des films sur cassette vidéo.)

Synonymes

• Bobine de pellicule : terme technique équivalent.
• Rouleau de pellicule : synonyme direct, souvent utilisé dans le contexte de la photographie.

Expressions idiomatiques

• "Hết cuộn phim" : littéralement "être à la fin de la bobine", signifie que le film est entièrement exposé ou utilisé.
  • Máy ảnh ngừng hoạt động vì đã hết cuộn phim. (L'appareil photo s'est arrêté car la bobine de film était terminée.)

Học thuật

1. bobine de film
2. bobine de pellicules photographiques