Définition

1. Nom :
   • Bobine de film : Objet cylindrique autour duquel est enroulée une bande de pellicule photographique ou cinématographique.
   • Rouleau de pellicule : Désigne spécifiquement la pellicule photographique elle-même, conditionnée sous forme d'un rouleau pour un appareil photo.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần mua một cuộn phim mới cho máy ảnh. (J'ai besoin d'acheter une nouvelle bobine de film pour mon appareil photo.)
  • Anh ấy đang thay cuộn phim trong phòng tối. (Il est en train de changer la bobine de film dans la chambre noire.)
  • Cuộn phim này đã hết. (Cette bobine de film est terminée.)

Utilisations avancées

• "cuộn phim âm bản" : bobine de film négatif.
  • Cuộn phim âm bản cần được xử lý cẩn thận. (La bobine de film négatif doit être traitée avec soin.)
• "cuộn phim màu" : bobine de film couleur.
  • Ông ấy thích chụp ảnh bằng cuộn phim màu. (Il aime prendre des photos avec une bobine de film couleur.)

Variantes et mots apparentés

• Phim (nom) : film (au sens de pellicule ou de production cinématographique).
  • Bộ phim này rất hay. (Ce film est très bon.)
• Băng video (nom) : cassette vidéo (support différent).
  • Thời đó chúng tôi xem phim bằng băng video. (À cette époque, nous regardions des films sur cassette vidéo.)

Synonymes

• Bobine de pellicule : terme technique équivalent.
• Rouleau de pellicule : synonyme direct, souvent utilisé dans le contexte de la photographie.

Expressions idiomatiques

• "Hết cuộn phim" : littéralement "être à la fin de la bobine", signifie que le film est entièrement exposé ou utilisé.
  • Máy ảnh ngừng hoạt động vì đã hết cuộn phim. (L'appareil photo s'est arrêté car la bobine de film était terminée.)

1. bobine de film
2. bobine de pellicules photographiques