Définition

1. Nom (masculin) :
   • Coupe, trophée : "cum cúp" est un emprunt direct au français "coupe", désignant un trophée, généralement en forme de coupe, décerné comme prix dans une compétition, notamment sportive.
   • Compétition pour un trophée : Par extension, le terme peut désigner la compétition elle-même dont l'enjeu est ce trophée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội bóng đã giành được cum cúp. (L'équipe de football a remporté la coupe.)
  • Giải đấu cum cúp thế giới. (La compétition de la coupe du monde.)

Utilisations avancées

• Le terme "cum cúp" est principalement utilisé dans le contexte du sport (football, tennis, etc.) ou de jeux compétitifs. Il s'agit d'un terme emprunté, son usage est donc identique à celui du mot français d'origine "coupe".

Variantes et mots apparentés

• Cúp : Forme courte et plus courante de "cum cúp", ayant exactement la même signification.
  • Nhà vô địch nâng cao chiếc cúp. (Le champion lève la coupe.)

Synonymes

• Trophy (trophée) : Objet décerné en récompense d'une victoire.
• Prize (prix) : Récompense en général.

Expressions idiomatiques liées

• Tranh cum cúp / Tranh cúp : Se disputer la coupe, être en compétition pour le trophée.
  • Hai đội mạnh nhất đang tranh cum cúp. (Les deux équipes les plus fortes se disputent la coupe.)

1. xem cúp