Définition

1. Nom masculin :
   • Palais royal : Un bâtiment grandiose et somptueux servant de résidence à un souverain (roi, reine, empereur) ou à un membre de la famille royale, et souvent aussi de centre du pouvoir.
   • Résidence princière ou impériale : Un édifice majestueux habité par un prince, une princesse ou un empereur.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le roi réside dans un magnifique cung điện. (Le roi réside dans un magnifique palais.)
  • Les touristes visitent l'ancien cung điện impérial. (Les touristes visitent l'ancien palais impérial.)
  • Ce cung điện a été construit au XVIIIe siècle. (Ce palais a été construit au XVIIIe siècle.)

Utilisations avancées

• "cung điện hoàng gia" : palais royal (expression redondante soulignant le statut royal).

  • La cérémonie a eu lieu dans le cung điện hoàng gia. (La cérémonie a eu lieu dans le palais royal.)

• "cung điện mùa hè" : palais d'été (résidence utilisée pendant la saison chaude).

  • La famille impériale se rendait au cung điện mùa hè chaque année. (La famille impériale se rendait au palais d'été chaque année.)

Variantes et mots apparentés

• Dinh thự (nom masculin) : demeure, résidence (terme plus général pour une grande et belle maison, pas nécessairement royale).

  • C'est une somptueuse dinh thự privée. (C'est une somptueuse demeure privée.)

• Lâu đài (nom masculin) : château (construction fortifiée ou de prestige, pas spécifiquement une résidence de souverain régnant).

  • Nous avons visité un lâu đài médiéval. (Nous avons visité un château médiéval.)

Synonymes

• Palais : palais (le synonyme direct et le plus courant).
• Résidence royale : résidence royale.
• Demeure souveraine : demeure souveraine.

Expressions idiomatiques

• Sống như trong cung điện : Vivre comme dans un palais (vivre dans un grand luxe).

  • Với toute cette richesse, ils sống như trong cung điện. (Avec toute cette richesse, ils vivent comme dans un palais.)

• Cung điện vàng son : Palais doré (évoquant la richesse et la splendeur).

  • Câu chuyện kể về một cung điện vàng son bị lãng quên. (L'histoire raconte un palais doré oublié.)

1. palais royaux