Définition

Nom: - Les armes; le métier des armes : Terme archaïque désignant collectivement les armes, en particulier les armes blanches traditionnelles, ou faisant référence à la profession militaire, à l'art de la guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thời xưa, các võ tướng đều tinh thông cung kiếm. (Autrefois, les généraux maîtrisaient tous les armes.)
  • Ông ấy theo nghiệp cung kiếm từ thuở nhỏ. (Il a embrassé le métier des armes depuis son plus jeune âge.)

Utilisations avancées

• "Thuật cung kiếm" : L'art du maniement des armes, l'art martial.
  • Thuật cung kiếm thời cổ đòi hỏi sự khổ luyện. (L'art du maniement des armes dans l'antiquité exigeait un entraînement rigoureux.)

Variantes et mots apparentés

• Cung (nom) : Arc (l'arme).
  • Anh ấy bắn cung rất giỏi. (Il tire à l'arc très bien.)
• Kiếm (nom) : Épée.
  • Thanh kiếm này rất sắc bén. (Cette épée est très tranchante.)
• Binh khí (nom) : Armes (terme plus général et moderne).
• Võ nghiệp (nom) : Carrière militaire, carrière dans les arts martiaux.

Synonymes

• Võ khí (nom) : Armes.
• Binh đao (nom) : Les armes, la guerre (littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• "Cung kiếm trong tay, lời thề trên môi" : Les armes à la main, le serment à la bouche. (Évoque la détermination d'un guerrier.)
• "Theo đuổi con đường cung kiếm" : Suivre la voie des armes.
  • Cha ông đã theo đuổi con đường cung kiếm cả đời. (Son père a suivi la voie des armes toute sa vie.)

1. (arch.) les armes; le métier des armes