cung thang

Définition

Nom masculin : - Personne en état d'ivresse avancée, complètement saoule : "cung thang" désigne une personne ivre au point d'être titubante, incohérente ou incapable de se contrôler. Le terme est familier et souvent péjoratif, soulignant un état d'ébriété extrême.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Après avoir bu toute la bouteille de whisky, il est devenu un vrai ivrogne.) (Ne fais pas attention à ce qu'il dit, c'est un soûlard.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé de manière descriptive et métaphorique pour critiquer un comportement excessif ou incontrôlé, similaire à celui d'une personne ivre. (Après cette défaite, l'entraîneur était furieux comme un soûlard.)

Variantes et mots apparentés

• Say (adj., familier) : saoul, ivre. (Il est complètement saoul.)
• Say xỉn (adj., familier) : très ivre, pompette. (Une soirée qui finit avec des amis très ivres.)

Synonymes

• Ivre mort (n.m.) : personne complètement ivre.
• Soûlard (n.m., familier et péjoratif) : ivrogne, alcoolique.
• Poivrot (n.m., familier et péjoratif) : ivrogne.

Expressions idiomatiques liées

• Say như cung thang : être ivre mort, être complètement soûl. (Hier soir, il a trop bu, il est encore ivre mort.)