curandera

Thân thiện

A curandera prepares a healing herbal tea in her garden.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thầy lang, người chữa bệnh (nữ): Một phụ nữ, đặc biệt là người gốc Mexico hoặc Mỹ Latinh, thực hành các phương pháp chữa bệnh truyền thống, thường kết hợp kiến thức về thảo dược, tâm linh và các kỹ thuật chữa bệnh được kế thừa từ các nền văn hóa bản địa như người Maya.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The villagers often seek help from the local curandera for spiritual and physical ailments. (Dân làng thường tìm đến sự giúp đỡ của vị thầy lang địa phương cho các bệnh tật về thể chất và tinh thần.)
  • She learned about medicinal plants from her grandmother, who was a respected curandera. (Cô ấy học về cây thuốc từ bà của mình, một curandera được kính trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Traditional curandera": thầy lang truyền thống.
  • The traditional curandera uses a combination of prayer, herbs, and massage in her healing. (Vị thầy lang truyền thống sử dụng kết hợp giữa cầu nguyện, thảo dược và xoa bóp trong việc chữa bệnh của bà.)

Biến thể và từ gần giống

• Curandero (n): thầy lang (dành cho nam giới). Đây là dạng danh từ giống đực của "curandera".
• Healer (n): người chữa bệnh (từ chung, trung tính về giới tính).
• Folk healer (n): thầy lang dân gian.

Từ đồng nghĩa

• Traditional healer: thầy lang truyền thống.
• Herbalist: thầy thuốc chuyên về thảo dược.
• Shaman: pháp sư, thầy cúng (thường trong ngữ cảnh tâm linh rộng hơn).

Lưu ý

• Từ "curandera" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, được sử dụng phổ biến trong các cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt ở Mexico và Tây Nam Hoa Kỳ.
• Vai trò của một thường vượt ra ngoài việc chữa trị thể chất đơn thuần, bao gồm cả các khía cạnh tinh thần, tâm lý và cộng đồng.

Học thuật

Noun

1. thầy lang