curatif

Thân thiện

La pommade a un effet curatif sur la blessure.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chữa bệnh, trị bệnh: Dùng để chỉ một phương pháp, biện pháp hoặc chất có tác dụng chữa khỏi bệnh hoặc làm giảm các triệu chứng bệnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La médecine moderne recherche des traitements curatifs efficaces. (Y học hiện đại tìm kiếm những phương pháp điều trị chữa bệnh hiệu quả.)
  • L'effet curatif de cette plante est reconnu depuis longtemps. (Tác dụng chữa bệnh của loại cây này đã được công nhận từ lâu.)
  • Cette mesure est plus préventive que curative. (Biện pháp này mang tính phòng ngừa hơn là chữa bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir curatif": khả năng chữa bệnh.

  • Les scientifiques étudient le pouvoir curatif de cette nouvelle molécule. (Các nhà khoa học đang nghiên cứu khả năng chữa bệnh của phân tử mới này.)

• "Soin curatif": sự chăm sóc điều trị (nhằm chữa bệnh, phân biệt với chăm sóc giảm nhẹ hoặc phòng ngừa).

  • L'hôpital se concentre sur les soins curatifs. (Bệnh viện tập trung vào việc chăm sóc điều trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Curer (động từ): làm sạch, nạo (ví dụ: nạo rãnh, nạo ống khói).
• Guérison (danh từ): sự khỏi bệnh, sự chữa lành.
  • Nous lui souhaitons une guérison rapide. (Chúng tôi chúc anh ấy mau chóng bình phục.)
• Thérapeutique (tính từ/danh từ): thuộc về điều trị, liệu pháp (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả chữa bệnh và chăm sóc).
  • Un effet thérapeutique. (Một hiệu quả điều trị.)

Từ đồng nghĩa

• Guérisseur (tính từ): có tính chất chữa lành.
• Médicinal (tính từ): có tính chất thuốc men, dùng làm thuốc.
  • Une plante aux propriétés médicinales. (Một loại cây có đặc tính làm thuốc.)

Từ trái nghĩa

• Préventif (tính từ): phòng ngừa.
  • Un vaccin est une mesure préventive. (Vắc-xin là một biện pháp phòng ngừa.)
• Palliatif (tính từ): giảm nhẹ (triệu chứng, không chữa khỏi căn nguyên).
  • Un traitement palliatif. (Một phương pháp điều trị giảm nhẹ.)

Học thuật

tính từ

1. chữa bệnh, trị bệnh
   • Méthode curative
     phương pháp trị bệnh