cuộn

Friendly

Le mot vietnamien "cuộn" peut être traduit en français par "enrouler" ou "rouleau". C'est un terme qui a plusieurs significations et usages selon le contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition et Usage

1. Signification principale : "Cuộn" signifie généralement "enrouler" ou "rouler". Par exemple, on peut parler de la façon dont on enroule une corde ou un morceau de tissu.

2. Exemples simples :

   • Enrouler une écharpe : "Tôi cuộn khăn quàng cổ lại." (Je roule mon écharpe.)
   • Rouleau de papier : "Cái cuộn giấy này rất lớn." (Ce rouleau de papier est très grand.)

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques ou spécifiques, "cuộn" peut également désigner des concepts liés à la médecine ou à l'anatomie. Par exemple, il peut faire référence à des structures comme : - Cuộn thừa (glomus) : une structure vasculaire dans le corps. - Cuộn thần kinh (glomus neurovasculaire) : un terme utilisé en neurologie.

Variantes du mot

• Cuộn lại : signifie "replier" ou "ré-enrouler".
• Cuộn tròn : peut se traduire par "rouleau" ou "pelote".

Différents sens

• Enrouler : utilisé pour décrire l'action de plier ou de rouler quelque chose.
• Pelote : peut aussi faire référence à une petite boule de fil ou de laine.
• Tourbillon : dans un sens plus figuratif, cela peut décrire quelque chose qui tourne rapidement.

Synonymes

• Quấn : un autre terme pour "enrouler".
• Vòng : qui signifie "cercle" ou "anneau", mais peut être utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion

Le mot "cuộn" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, allant des actions simples comme enrouler quelque chose à des applications plus complexes en anatomie. En apprenant ce mot, vous enrichissez votre vocabulaire et votre capacité à exprimer des idées variées en vietnamien.

Academic

1. enrouler; peloter; pommer
2. rouleau
3. pelote; peloton
4. tourbillon
5. (anat.) glomus
   • Cuộn thừa kinh mạch
     glomus neurovasculaire